1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:52,416 --> 00:04:54,208 Mira aquí. Inserta la revista... 4 00:04:55,208 --> 00:04:56,125 cárgalo así... 5 00:05:00,416 --> 00:05:01,333 ¡Pequeño enano! 6 00:05:04,541 --> 00:05:06,000 Haz que lo practique. 7 00:05:09,833 --> 00:05:10,750 Saludos. 8 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 Vamos. 9 00:05:54,166 --> 00:05:57,958 Kulbhushan Jadhav estaba operando una red terrorista en Pakistán. 10 00:05:58,291 --> 00:06:02,166 Era un oficial de rango comandante en la Armada de la India todavía en servicio. 11 00:06:02,250 --> 00:06:04,916 Y en el año 2003… 12 00:06:05,000 --> 00:06:07,083 Espero que este viaje valga la pena. 13 00:06:07,666 --> 00:06:10,250 Ella hará que valga la pena para nosotros. 14 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Sabes qué hacer. 15 00:07:05,375 --> 00:07:09,791 {\an8}COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD 16 00:07:25,000 --> 00:07:25,875 ¿Cuándo abrirá? 17 00:07:26,333 --> 00:07:28,666 Hoy es viernes. Puede que no se abra en absoluto. 18 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Espera allí. 19 00:07:45,583 --> 00:07:46,458 Uzmá. 20 00:07:48,750 --> 00:07:49,625 ¡Uzmá! 21 00:07:50,333 --> 00:07:51,208 ¿Sí? 22 00:07:52,166 --> 00:07:53,500 El trabajo debe realizarse hoy. 23 00:08:02,250 --> 00:08:03,125 Hermano… 24 00:08:04,291 --> 00:08:05,416 vamos a fumar. 25 00:08:06,875 --> 00:08:07,750 Seguro. 26 00:08:07,875 --> 00:08:08,750 Vamos. 27 00:08:29,291 --> 00:08:30,166 Ayúdame. 28 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Soy ciudadano indio. 29 00:08:32,083 --> 00:08:33,416 Por favor déjame entrar. 30 00:08:34,250 --> 00:08:36,166 No podemos dejarla entrar, señora. Por favor indique su propósito-- 31 00:08:36,250 --> 00:08:38,625 Déjame entrar. Soy ciudadano indio. 32 00:08:39,041 --> 00:08:41,708 Por favor déjame entrar. Estoy en problemas. 33 00:08:41,958 --> 00:08:44,625 Algunos hombres han forzado Me detuvieron en Buner. 34 00:08:44,833 --> 00:08:46,250 Por favor déjame entrar. 35 00:08:46,708 --> 00:08:48,166 Espera... espera. 36 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 {\an8}Por favor, cálmate. ¿Qué estás diciendo? 37 00:08:50,583 --> 00:08:54,083 Algunos hombres tienen Me detuvieron por la fuerza en Buner. 38 00:08:54,208 --> 00:08:57,541 {\an8}Están por aquí. Por favor déjame entrar rápido. 39 00:08:59,250 --> 00:09:03,041 Señor, si no me ayuda, un compañero indio, entonces ¿quién lo hará? 40 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 {\an8}Señor, por favor. 41 00:09:07,958 --> 00:09:08,833 Por favor. 42 00:09:12,625 --> 00:09:13,500 Por favor, señor. 43 00:09:14,083 --> 00:09:14,958 {\an8}Puerta número seis. 44 00:09:15,500 --> 00:09:16,375 {\an8}Puerta número seis. 45 00:09:22,916 --> 00:09:25,041 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 46 00:09:25,458 --> 00:09:27,375 -¡Ayuda! -Tiwari señor. 47 00:09:27,458 --> 00:09:28,500 -Por aquí, señor. -¡Ayuda! 48 00:09:28,583 --> 00:09:29,458 -¡Ayuda! -¿Qué...? 49 00:09:29,541 --> 00:09:30,416 -¡Ayuda! -¿Quién eres? 50 00:09:30,875 --> 00:09:31,750 -¡Ayuda! -¿Quién eres? 51 00:09:31,833 --> 00:09:33,333 -¡Ayuda! -¿Cómo entraste? 52 00:09:33,416 --> 00:09:35,083 -¿Quién te dejó entrar? ¡Abrir la puerta! -¡Ayuda! 53 00:09:35,166 --> 00:09:36,208 -Échala. -¡No abras la puerta! 54 00:09:36,750 --> 00:09:38,625 ¡No abras la puerta! ¡Están afuera! 55 00:09:38,708 --> 00:09:40,250 Revísala minuciosamente. ¡Ahora! 56 00:09:40,333 --> 00:09:41,708 -Cuidado, Seerat. -No llevo nada. 57 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 -No llevo nada. -Revísala adecuadamente. 58 00:09:43,791 --> 00:09:45,291 -No hay nada-- -¿Quién la dejó entrar? 59 00:09:46,041 --> 00:09:47,708 -¡Échala fuera! -Tiwari señor! ¡Señor Tiwari! 60 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 -Señor, yo… -¿Qué es esto…? 61 00:09:49,083 --> 00:09:50,291 No puedo salir. 62 00:09:50,458 --> 00:09:51,333 -Señora. -Soy ciudadano indio. 63 00:09:51,416 --> 00:09:52,791 -Por favor, ayúdame. -Señora, por favor. Lo sé. 64 00:09:52,875 --> 00:09:53,833 -Señora, por favor. -No saldré. 65 00:09:53,916 --> 00:09:55,000 -Me matarán. -Nadie te va a enviar. 66 00:09:55,083 --> 00:09:57,250 ¡Si me envías, me cortaré la muñeca! 67 00:09:57,333 --> 00:09:59,875 -No, no, señora. Por favor. -¡Podría haber una bomba sobre ella! 68 00:10:00,000 --> 00:10:01,125 -¡Sálvame! -Esperar. Por favor. 69 00:10:01,208 --> 00:10:03,125 Ella podría tener una bomba atada a su cinturón! 70 00:10:03,208 --> 00:10:04,458 -Si ella lo desencadena… -¡No hay nada contra mí! 71 00:10:04,541 --> 00:10:05,541 ¡Nos volarán en pedazos! 72 00:10:05,625 --> 00:10:08,166 -Quién sabe dónde más-- -Debieron haberla revisado en la puerta. 73 00:10:08,458 --> 00:10:09,416 Sí. 74 00:10:09,750 --> 00:10:11,250 Señora, por favor cálmese. 75 00:10:11,666 --> 00:10:13,541 Estás dentro ahora. Estás a salvo aquí, ¿vale? 76 00:10:13,625 --> 00:10:16,416 -Por favor no me envíes. -No te vamos a hacer daño. 77 00:10:16,583 --> 00:10:17,916 Esa gente me matará. 78 00:10:18,041 --> 00:10:20,291 -Por favor. ¿Puedo tener su pasaporte? -Por favor no me envíes. 79 00:10:21,708 --> 00:10:25,291 Señora, por favor. Intentaremos resolver cualquier problema que tengas. 80 00:10:25,375 --> 00:10:26,416 Sólo intentamos ayudarte. 81 00:10:28,166 --> 00:10:29,041 Pasaporte. 82 00:10:30,541 --> 00:10:31,416 Por favor. 83 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 No abras la puerta. Me matarán. 84 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Compruébalo correctamente. 85 00:10:39,000 --> 00:10:40,291 Informaré al señor JP. 86 00:11:03,625 --> 00:11:04,583 ¿Cómo te llamas? 87 00:11:06,666 --> 00:11:08,250 -Uzma. -Uzma ¿qué? 88 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Uzma Ahmed. 89 00:11:12,250 --> 00:11:13,125 ¿Cuál es el problema? 90 00:11:14,791 --> 00:11:16,208 Señor, no puedo salir. 91 00:11:17,833 --> 00:11:19,083 Si no puedes mantenerme aquí, 92 00:11:19,166 --> 00:11:21,125 entonces por favor envíame desde la puerta principal. 93 00:11:21,333 --> 00:11:22,833 Entonces no te irás a menos que hayas visto ambas puertas. 94 00:11:24,333 --> 00:11:25,458 Ya has visto el en la parte de atrás. 95 00:11:31,000 --> 00:11:32,791 Señor, por favor ayúdeme. 96 00:11:33,583 --> 00:11:36,125 Llegar a la embajada de la India No fue fácil para mí. 97 00:11:36,666 --> 00:11:40,541 Si no me ayudas, Quizás nunca vuelva aquí otra vez. 98 00:11:41,291 --> 00:11:43,125 Definitivamente no está vivo. 99 00:11:44,041 --> 00:11:44,958 Por favor, señor. 100 00:12:07,583 --> 00:12:09,041 ¿Cuál es la opinión de Bhishma Pitamaha? 101 00:12:10,208 --> 00:12:11,083 Genuino. 102 00:12:12,041 --> 00:12:13,250 Es un caso genuino. 103 00:12:14,916 --> 00:12:18,666 Gill sahab, es un padre hablando, o un veterano? 104 00:12:19,125 --> 00:12:21,833 es mi opinion profesional como Jefe de Cancillería. 105 00:12:24,875 --> 00:12:28,000 Pero… todavía persiste un problema. 106 00:12:28,500 --> 00:12:31,333 En mi opinión, señor, deberíamos dejarla ir. 107 00:12:31,875 --> 00:12:33,666 Su presencia en la embajada es arriesgada. 108 00:12:33,750 --> 00:12:35,000 Deja que termine de hablar. 109 00:12:35,625 --> 00:12:38,875 ¿Había estado casada con alguien? de diferente nacionalidad 110 00:12:39,708 --> 00:12:42,125 en circunstancias idénticas, esto ni siquiera sería un caso. 111 00:12:42,541 --> 00:12:45,791 Estaría en el próximo vuelo a Delhi. 112 00:12:48,583 --> 00:12:50,416 El ángulo paquistaní hace toda la diferencia. 113 00:12:52,458 --> 00:12:55,041 Mi corazón está en conflicto con mi cerebro, como siempre. 114 00:12:57,500 --> 00:12:59,250 -¿Lo comprobaste? -Sí, señor. 115 00:12:59,458 --> 00:13:01,208 Zonas de pasaporte legibles por máquina son correctos. 116 00:13:01,291 --> 00:13:03,583 Y sus detalles coinciden, incluyendo sus datos biométricos. 117 00:13:43,416 --> 00:13:44,875 Este es un estado de seguridad. 118 00:13:45,500 --> 00:13:47,166 Estás expuesto en este país. 119 00:13:49,791 --> 00:13:52,333 Así que nada de secretos. De lo contrario, las probabilidades estarán en tu contra. 120 00:14:03,500 --> 00:14:05,166 ¿En qué parte de Pakistán has estado? quedándote desde tu llegada? 121 00:14:06,291 --> 00:14:07,166 Buner. 122 00:14:10,500 --> 00:14:11,375 ¿Búner? 123 00:14:14,000 --> 00:14:15,125 Khyber Pakhtunkhwa. 124 00:14:17,791 --> 00:14:19,250 -¿KPK? -Sí. 125 00:14:20,750 --> 00:14:23,125 Incluso los paquistaníes normales son aterrorizado de vagar por esa zona. 126 00:14:27,458 --> 00:14:28,625 ¿Cómo terminaste ahí? 127 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 No tenía idea de que existiera un lugar así. 128 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 cuando estaba en la India. 129 00:14:41,958 --> 00:14:43,666 ¿Cómo conseguiste la visa? tan convenientemente? 130 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 -Señor, Tahir estaba… -¿Tahir? 131 00:14:48,708 --> 00:14:51,166 El hombre que me convenció para venir a Pakistán. 132 00:14:52,000 --> 00:14:54,166 Me obligó a casarme con él. 133 00:14:58,416 --> 00:14:59,375 ¿Coaccionado? 134 00:15:01,416 --> 00:15:03,750 Y ahora te trajo convenientemente a la embajada de la India? 135 00:15:05,791 --> 00:15:08,083 No te lo puedes imaginar las cosas que tenía que hacer. 136 00:15:08,916 --> 00:15:11,125 Estoy aquí para escuchar tu historia. 137 00:15:13,125 --> 00:15:14,416 ¿Cómo conseguiste la visa? 138 00:15:15,291 --> 00:15:17,541 ¿Cómo podría una chica soltera tu edad logra eso? 139 00:15:17,916 --> 00:15:20,041 Me explicó cómo presentar la solicitud. 140 00:15:22,000 --> 00:15:24,208 Tenía algunos parientes en Pakistán. 141 00:15:24,708 --> 00:15:26,541 me dijo que escribiera "visitar a la familia" bajo el propósito. 142 00:15:26,833 --> 00:15:28,375 Obtuve la visa en poco tiempo. 143 00:15:33,416 --> 00:15:35,000 Y en lugar de acudir a tus familiares… 144 00:15:37,583 --> 00:15:38,500 Fuiste directo a Buner. 145 00:15:42,083 --> 00:15:43,166 ¡Imposible! 146 00:15:46,375 --> 00:15:48,916 En un país donde no se puede viajar de una ciudad a otra con una sola visa, 147 00:15:50,083 --> 00:15:51,041 ¿Cómo llegaste tan lejos? 148 00:15:52,541 --> 00:15:53,500 No lo sé, señor. 149 00:15:54,250 --> 00:15:55,708 Pero así fue como sucedió. 150 00:15:56,250 --> 00:15:58,583 Después de cruzar Wagah, Terminé directamente en Buner. 151 00:15:59,083 --> 00:16:00,041 ¿No hay informes policiales? 152 00:16:01,833 --> 00:16:03,916 Dígalo en voz alta. Sí o no. ¡En acta! 153 00:16:04,458 --> 00:16:05,333 Ninguno en absoluto. 154 00:16:05,625 --> 00:16:06,875 ¿Dónde está su hoja de inmigración? 155 00:16:08,083 --> 00:16:09,708 No tengo uno. 156 00:16:10,958 --> 00:16:12,083 ¿Tampoco hay hoja de inmigración? 157 00:16:12,375 --> 00:16:15,458 Nadie pidió tal documento. 158 00:16:23,125 --> 00:16:24,000 ¿Qué pasó, señor? 159 00:16:25,458 --> 00:16:26,375 Felicitaciones. 160 00:16:28,458 --> 00:16:30,833 Eres un ciudadano indio único. sentado en pakistán 161 00:16:30,916 --> 00:16:33,791 sin denuncia policial o una hoja de inmigración. 162 00:16:34,500 --> 00:16:35,791 O tienes mucha suerte... 163 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 o eres un completo fraude. 164 00:16:42,291 --> 00:16:43,166 ¿Qué vas a? 165 00:16:43,541 --> 00:16:44,875 Le estoy diciendo la verdad, señor. 166 00:16:44,958 --> 00:16:47,208 Llegué a Buner. 167 00:16:47,916 --> 00:16:51,375 Me retuvieron. Me agredió. 168 00:16:51,458 --> 00:16:52,541 Me obligó. 169 00:16:53,541 --> 00:16:55,250 Ésta es la verdad, señor. 170 00:16:55,541 --> 00:16:56,583 Por favor, ayúdame. 171 00:16:57,375 --> 00:16:58,333 Esto es Pakistán. 172 00:17:00,500 --> 00:17:01,458 No confiamos en nadie. 173 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Muéstranos las marcas. 174 00:17:20,416 --> 00:17:21,541 ¡Muéstranos las marcas! 175 00:17:39,750 --> 00:17:41,666 Señor, lo siento mucho por esto... 176 00:17:42,625 --> 00:17:43,500 Señor. 177 00:17:43,708 --> 00:17:44,666 Fue agredida por su marido. 178 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 -¿Lesiones o marcas de lesiones? -Ambos. 179 00:17:46,958 --> 00:17:48,708 Las marcas de las heridas pueden ser falsificadas. 180 00:17:49,625 --> 00:17:51,083 ¿Cómo sabes que era el marido? 181 00:17:52,208 --> 00:17:55,208 Señor, con el debido respeto, es fácil saberlo en los subcontinentes. 182 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Bueno, en cualquier parte del mundo, 183 00:17:58,250 --> 00:18:00,041 una mujer puede decirlo fácilmente 184 00:18:00,708 --> 00:18:03,708 si otro ha pasado violencia doméstica. 185 00:18:04,666 --> 00:18:07,000 No tienes que ponerte furioso y apuntarme con esa pistola del feminismo. 186 00:18:08,083 --> 00:18:10,375 Necesito verificar hechos, así que solo estaba cotejando. 187 00:18:12,291 --> 00:18:13,208 Lo sé, señor. 188 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 También ha sido agredida sexualmente. 189 00:18:27,041 --> 00:18:27,958 Marcas de mordeduras. 190 00:18:28,583 --> 00:18:30,000 Lesiones antiguas en partes íntimas. 191 00:18:55,916 --> 00:18:56,791 Disculpe. 192 00:19:00,166 --> 00:19:01,083 Safía. 193 00:19:01,333 --> 00:19:03,333 Obtenga los detalles restantes del Sr. JP. 194 00:19:03,500 --> 00:19:04,375 Bueno. 195 00:19:17,666 --> 00:19:18,541 Sí, Faraz. 196 00:19:23,791 --> 00:19:27,041 -Hola. -¿Cuál es tu consejo, Malik sahab? 197 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 Es una narrativa falsa, señor. 198 00:19:29,375 --> 00:19:31,791 RAandW tenía alguien en Bollywood cocina esta historia. 199 00:19:33,041 --> 00:19:35,083 Una niña india aterriza en Buner... 200 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 sin nuestro conocimiento. 201 00:19:37,750 --> 00:19:38,916 Sin informes policiales. 202 00:19:39,250 --> 00:19:40,291 Sin hoja de inmigración. 203 00:19:40,375 --> 00:19:43,708 Faraz dice que sí un pasaporte indio auténtico. 204 00:19:43,791 --> 00:19:45,250 A ella también se le expidió una visa. 205 00:19:46,208 --> 00:19:47,833 Ella es sin lugar a dudas una agente india. 206 00:19:48,416 --> 00:19:50,583 quien terminó en KPK en lugar de su lugar de interés. 207 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Sondeó convenientemente toda el área. 208 00:19:52,958 --> 00:19:56,083 Contactos establecidos con los insurgentes, y ahora quiere un salvoconducto de regreso. 209 00:19:57,500 --> 00:19:59,291 Señor, no podemos garantizarle un salvoconducto. 210 00:19:59,375 --> 00:20:02,666 sin confirmar ella no representa ninguna amenaza para nuestra seguridad. 211 00:20:05,291 --> 00:20:06,166 Estoy de acuerdo. 212 00:20:17,000 --> 00:20:19,916 No deberíamos mirarlo a través el prisma India-Pakistán, Faraz sahab. 213 00:20:20,958 --> 00:20:23,000 Deberíamos mirarlo desde un ángulo humanitario. 214 00:20:25,583 --> 00:20:27,208 Una niña musulmana atrapada en una crisis. 215 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 Tiene un marido abusivo. 216 00:20:30,375 --> 00:20:32,666 ella fue engañada y obligado a contraer matrimonio. 217 00:20:36,125 --> 00:20:39,041 Tahir no completó ningún paquistaní requisitos porque... 218 00:20:40,083 --> 00:20:41,666 muestra claramente una intención de mala fe. 219 00:20:41,916 --> 00:20:42,791 Absolutamente. 220 00:20:44,166 --> 00:20:47,625 Ella puede grabar su declaración. ante un Magistrado Judicial Clase 1. 221 00:20:48,666 --> 00:20:49,625 Gran consejo. 222 00:20:50,375 --> 00:20:53,500 Probará que no forzamos esta declaración fuera de ella. 223 00:20:53,958 --> 00:20:56,250 Ella es ciudadana india. y mayor de edad. 224 00:20:56,916 --> 00:21:00,375 Técnicamente, publique las formalidades, ella puede volver cuando quiera. 225 00:21:01,083 --> 00:21:03,041 Sin denuncia policial y una hoja de inmigración? 226 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 Podemos ignorar esas formalidades. 227 00:21:06,250 --> 00:21:07,208 Gracias, Faraz sahab. 228 00:21:08,375 --> 00:21:09,250 Te debo una. 229 00:21:09,541 --> 00:21:10,416 De nada. 230 00:21:10,750 --> 00:21:11,625 Adiós. 231 00:21:11,708 --> 00:21:12,583 -Adiós. -Por favor. 232 00:21:17,375 --> 00:21:19,333 Es mejor si mantenemos sacar a la prensa de esto. 233 00:21:19,416 --> 00:21:21,500 Porque Tahir lo hará Definitivamente acércate a ellos. 234 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Si dejamos que esto gire en los medios... 235 00:21:24,875 --> 00:21:25,833 las cosas sólo se pondrán feas. 236 00:21:26,500 --> 00:21:27,583 Y si provoca una guerra mediática, 237 00:21:28,166 --> 00:21:29,041 entonces todo habrá terminado. 238 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Muy bien, J.P. 239 00:21:31,208 --> 00:21:33,250 Este es un entendimiento entre nosotros. 240 00:21:34,125 --> 00:21:35,000 Gracias. 241 00:21:35,666 --> 00:21:37,166 ¿Dónde está la chica ahora mismo, JP sahab? 242 00:21:41,958 --> 00:21:42,833 Está nerviosa. 243 00:21:43,458 --> 00:21:44,500 Entonces la trasladamos a un lugar seguro. 244 00:21:56,208 --> 00:21:57,291 Puedes quedarte aquí. 245 00:22:22,625 --> 00:22:23,541 Incrementar la vigilancia. 246 00:22:41,916 --> 00:22:43,041 Saludos. 247 00:22:44,750 --> 00:22:45,875 La chica está dentro, señor. 248 00:22:47,500 --> 00:22:49,333 Y el diputado está empeñado ser el jugador estrella 249 00:22:49,416 --> 00:22:50,583 en este enfrentamiento entre India y Pakistán. 250 00:22:53,166 --> 00:22:54,041 Sí. 251 00:22:59,166 --> 00:23:00,583 -Seerat. -Señor. 252 00:23:02,125 --> 00:23:03,791 ¿Se quedará aquí? 253 00:23:04,500 --> 00:23:05,375 Sí, señor. 254 00:23:07,333 --> 00:23:09,458 Vigila de cerca a esta chica. 255 00:23:10,291 --> 00:23:11,458 Ella podría ser una amenaza. 256 00:23:13,083 --> 00:23:14,000 Está bien, señor. 257 00:23:37,875 --> 00:23:38,958 Hola, papá. 258 00:23:39,333 --> 00:23:40,208 ¿Qué pasa esta vez? 259 00:23:40,291 --> 00:23:44,000 estaba afilando mi lápiz con un cortador. 260 00:23:44,333 --> 00:23:47,708 -¿Y? -El lápiz se hacía cada vez más fino. 261 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 Me preguntaba si lo mismo le pasaría a los dedos. 262 00:23:51,916 --> 00:23:53,000 ¿De quién es el dedo? 263 00:23:53,458 --> 00:23:56,750 Relájate, papá. Era mío. 264 00:23:57,083 --> 00:23:58,458 Eres tan… 265 00:23:58,666 --> 00:24:01,500 Siempre dices: "Debemos correr riesgos". 266 00:24:01,583 --> 00:24:04,250 Ese consejo fue para otra persona. en un contexto diferente. 267 00:24:04,791 --> 00:24:06,916 ¿Estás furioso conmigo? 268 00:24:07,000 --> 00:24:08,625 No, estaba preocupada. 269 00:24:09,166 --> 00:24:10,083 Dale el teléfono a tu mamá. 270 00:24:11,166 --> 00:24:12,083 Mamá. 271 00:24:15,000 --> 00:24:17,541 -¿Qué dijeron? -¿Cuál es el punto? 272 00:24:17,666 --> 00:24:19,750 Tendré que consultar a un terapeuta y hacer algo al respecto. 273 00:24:19,833 --> 00:24:22,125 Sólo tiene curiosidad, no está loco. 274 00:24:22,708 --> 00:24:24,333 Los padres son a veces los mejores terapeutas. 275 00:24:25,750 --> 00:24:26,833 Padres, JP. 276 00:24:27,791 --> 00:24:29,375 una madre soltera no cuenta como "padres". 277 00:24:51,458 --> 00:24:52,666 -¡Fuera de mi camino! -Señor… 278 00:24:58,500 --> 00:24:59,375 ¡Señor! 279 00:24:59,833 --> 00:25:00,708 Señor... 280 00:25:03,208 --> 00:25:04,416 Señor, Tahir no está afuera. 281 00:25:05,041 --> 00:25:05,916 ¿A dónde fue? 282 00:25:06,833 --> 00:25:10,125 Quizás el ISI lo envió a la policía. 283 00:25:11,958 --> 00:25:13,750 Conoces gente en el departamento de policía. 284 00:25:14,875 --> 00:25:16,000 Sácales la información. 285 00:25:17,666 --> 00:25:20,125 Señor… ¿yo? 286 00:25:23,000 --> 00:25:24,333 ¿Hay alguien más en esta sala? 287 00:25:26,458 --> 00:25:27,333 Pero… 288 00:25:29,791 --> 00:25:30,666 Señor... 289 00:25:33,083 --> 00:25:35,250 ¿Y si preguntan por Uzma? 290 00:25:37,625 --> 00:25:38,500 ¿Uzma quién? 291 00:25:39,041 --> 00:25:40,166 Aquí no hay Uzma. 292 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 ¿Qué? 293 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 Entonces ¿dónde está ella? 294 00:25:44,791 --> 00:25:45,833 Que adivinen eso. 295 00:25:46,333 --> 00:25:48,541 No nos darán ninguna información. gratis, señor. 296 00:25:48,958 --> 00:25:51,125 Debe haber un toma y daca. 297 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 Incluso ellos harán preguntas, señor. 298 00:25:56,125 --> 00:26:00,083 Sr. Tiwari, que tiene el trabajo más fácil. en esta publicación? 299 00:26:00,666 --> 00:26:01,541 Dígame usted. 300 00:26:01,833 --> 00:26:03,666 tu haces su trabajo 301 00:26:04,125 --> 00:26:05,208 y ellos harán el tuyo. 302 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 Lo tengo, señor. 303 00:26:13,666 --> 00:26:14,541 Nos vemos. 304 00:26:31,916 --> 00:26:33,208 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 305 00:26:33,416 --> 00:26:34,958 Se trata del asunto de su esposa. 306 00:26:36,291 --> 00:26:38,375 -Saludos. -Saludos. 307 00:26:43,083 --> 00:26:43,958 Sí. 308 00:26:47,958 --> 00:26:49,291 Ella me ha traicionado. 309 00:26:49,375 --> 00:26:51,000 Hizo una promesa falsa y luego desapareció. 310 00:26:53,750 --> 00:26:55,333 Eres testigo del matrimonio. 311 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 Ella es su esposa. 312 00:26:56,916 --> 00:26:59,083 Los mayores y la comunidad Tienes que ayudarnos a recuperarla. 313 00:27:00,375 --> 00:27:02,666 Necesitamos permanecer unidos en este asunto. 314 00:27:05,750 --> 00:27:06,666 Cámbiate. 315 00:27:37,250 --> 00:27:38,125 Señor. 316 00:27:50,375 --> 00:27:52,375 ¿Quiere hacerse daño a sí misma o...? 317 00:27:54,250 --> 00:27:55,166 ¿alguien más? 318 00:28:15,375 --> 00:28:17,000 ¿Asumimos más de lo que pedimos, Aayush? 319 00:28:18,541 --> 00:28:20,708 ¿Por qué, señor? 320 00:28:21,583 --> 00:28:26,000 ¿Estoy arriesgando la vida? de estas personas por una niña? 321 00:28:29,041 --> 00:28:30,833 Consigue el teléfono de Uzma en seguridad. 322 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Sí, señor. 323 00:29:03,166 --> 00:29:04,750 {\an8}-Sí, señora. -JP. 324 00:29:05,041 --> 00:29:09,416 {\an8}JS dijo que diste refugio a una chica india en la embajada. 325 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Sí, señora. Inmediatamente informamos a JS. 326 00:29:12,125 --> 00:29:13,750 {\an8}¿Se puede confiar en ella? 327 00:29:14,333 --> 00:29:15,583 {\an8}¿Hiciste verificaciones de antecedentes de ella? 328 00:29:15,875 --> 00:29:17,041 Sí, señora. Hemos terminado las formalidades. 329 00:29:17,583 --> 00:29:18,458 Escucha, JP. 330 00:29:19,250 --> 00:29:22,375 A menos que obtengamos confirmación de su dirección india, 331 00:29:22,791 --> 00:29:26,750 su declaración, y las declaraciones de sus familiares, 332 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 No deberíamos tomar ninguna medida. 333 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 Sí, señora. Nos moveremos legalmente una vez que llegue la confirmación de Delhi. 334 00:29:32,708 --> 00:29:35,375 MOFA dice si ella da su declaración al magistrado el lunes 335 00:29:35,750 --> 00:29:37,208 Puede estar en la India el miércoles. 336 00:29:38,000 --> 00:29:38,875 Está bien. 337 00:29:39,541 --> 00:29:41,708 Por favor, pise con cuidado. 338 00:29:42,250 --> 00:29:44,375 La niña está dentro de la embajada. 339 00:29:45,458 --> 00:29:49,125 Si sucede algo adverso, sabes lo que significaría. 340 00:29:49,541 --> 00:29:52,458 Señora, no permitiremos que eso suceda. 341 00:29:52,750 --> 00:29:53,625 Está bien. 342 00:29:54,125 --> 00:29:55,000 Sí, señora. 343 00:29:55,833 --> 00:29:57,458 No podemos entrar a la embajada. 344 00:29:57,541 --> 00:30:00,875 Intenta entender. la policia no puede interferir con la embajada de la India. 345 00:30:01,125 --> 00:30:02,750 ¿Por qué no puedes entrar a la embajada? 346 00:30:03,541 --> 00:30:04,583 ¿A qué tienen miedo? 347 00:30:04,750 --> 00:30:06,416 pueden interferir en todos los demás asuntos. 348 00:30:06,500 --> 00:30:08,958 Señor, es su deber para unir a un marido y una mujer. 349 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 Hacen lo mismo en todos los casos similares. 350 00:30:11,833 --> 00:30:13,416 Él piensa que somos tontos. 351 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 ¿No lo entiendes? 352 00:30:25,583 --> 00:30:26,458 Es un coche sin matrícula. 353 00:30:29,833 --> 00:30:31,875 Entonces debe ser el ISI. No te preocupes. 354 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 ¿Quién es el marido de Uzma? 355 00:30:50,291 --> 00:30:51,791 ¿Tus armas piensan antes de disparar? 356 00:30:53,458 --> 00:30:54,458 El mío sí. 357 00:30:54,541 --> 00:30:57,000 Señor, la policía no ayuda. 358 00:30:57,375 --> 00:30:59,833 El clan ha decidido para recuperarla de la embajada. 359 00:31:01,000 --> 00:31:03,541 Este asunto va más allá de la familia o el clan. 360 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 Debemos usar otros métodos. para encontrar una solución. 361 00:31:07,750 --> 00:31:08,625 Vamos. 362 00:31:19,500 --> 00:31:23,250 {\an8}Un marido es forzado ser mantenido alejado de su esposa. 363 00:31:23,500 --> 00:31:26,250 {\an8}La razón es que es paquistaní. 364 00:31:26,625 --> 00:31:30,416 Esta mujer india cayó enamorada de Tahir en Malasia. 365 00:31:30,791 --> 00:31:31,666 Y ahora… 366 00:31:34,916 --> 00:31:38,333 {\an8}Ella está siendo contundente detenido en la embajada de la India. 367 00:31:38,458 --> 00:31:42,000 Durante horas se quedó quieto, sin alimentarse nada sino mentiras de las autoridades indias. 368 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Según la declaración de Tahir, los funcionarios indios le dijeron 369 00:31:45,875 --> 00:31:48,333 su esposa no estaba dentro. 370 00:31:48,625 --> 00:31:52,250 Tahir nos proporcionó con toda la información. 371 00:31:52,333 --> 00:31:53,583 Escuchemos lo que dijo. 372 00:31:53,833 --> 00:31:55,791 Saludos. Mi nombre es Tahir. 373 00:31:55,875 --> 00:31:59,500 Estoy casado con una mujer india llamado Uzma Ahmed. 374 00:32:00,541 --> 00:32:04,666 {\an8}Vino a Pakistán el 1 de mayo. Nos casamos el 3 de mayo. 375 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 Tiene un hermano, Aamir, 376 00:32:07,166 --> 00:32:09,000 que trabaja en la embajada de la India. 377 00:32:09,416 --> 00:32:11,333 Fuimos a encontrarlo el 5 de mayo. 378 00:32:12,125 --> 00:32:14,791 Más tarde me echaron de la Embajada de la India, 379 00:32:14,958 --> 00:32:17,750 y mi esposa todavía ser retenido dentro por la fuerza. 380 00:32:20,708 --> 00:32:21,791 {\an8}Pakistan Today dijo: 381 00:32:21,875 --> 00:32:24,250 {\an8}una mujer india casada a un hombre paquistaní 382 00:32:24,333 --> 00:32:27,333 {\an8}está varado en la Alta Comisión de la India en Islamabad. 383 00:32:27,750 --> 00:32:30,500 Incitar a la India a afirmar que su nacional ha buscado ayuda 384 00:32:30,583 --> 00:32:34,291 de la comisión que proporciona asistencia necesaria de un consejero. 385 00:32:34,416 --> 00:32:36,333 Un hombre paquistaní ha presentado acusaciones 386 00:32:36,458 --> 00:32:38,250 que la Alta Comisión de la India detuvo 387 00:32:38,333 --> 00:32:41,625 su esposa india recién casada cuando fueron allí para solicitar su visa. 388 00:32:42,291 --> 00:32:43,208 Samar ha estado rastreando… 389 00:32:43,291 --> 00:32:45,416 Estamos siendo difamados, JP. 390 00:32:46,166 --> 00:32:48,875 Nos están retratando como el villano. 391 00:32:49,333 --> 00:32:50,625 Tal vez no podamos hablar… 392 00:32:50,791 --> 00:32:53,000 pero la chica puede. 393 00:33:24,458 --> 00:33:25,333 Gracias señor 394 00:33:26,208 --> 00:33:28,041 por no echarme. 395 00:33:29,375 --> 00:33:30,458 Hay un problema, Uzma. 396 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 ¿Qué pasó, señor? 397 00:33:33,583 --> 00:33:35,208 ¿Me vas a echar? 398 00:33:38,000 --> 00:33:39,916 La embajada india se enfrenta a fuertes críticas. 399 00:33:41,208 --> 00:33:43,125 Dicen que os hemos retenido aquí a la fuerza. 400 00:33:45,833 --> 00:33:46,875 ¿No podemos hacer algo al respecto? 401 00:33:49,000 --> 00:33:50,750 si pudieras dar una declaración a la prensa... 402 00:33:53,541 --> 00:33:54,416 ¿Vendrán aquí? 403 00:33:55,916 --> 00:33:56,791 No. 404 00:33:57,583 --> 00:33:59,375 debes aparecer en el tribunal de primera instancia el lunes. 405 00:34:03,500 --> 00:34:04,375 No. 406 00:34:07,500 --> 00:34:08,375 No. 407 00:34:08,708 --> 00:34:09,583 yo… 408 00:34:11,291 --> 00:34:12,458 No voy a ninguna parte. 409 00:34:13,291 --> 00:34:14,166 yo… 410 00:34:15,041 --> 00:34:16,958 No daré ninguna declaración, señor. Lo lamento. 411 00:34:20,375 --> 00:34:21,250 ¿Por qué? 412 00:34:22,375 --> 00:34:23,500 Señor, yo... 413 00:34:24,833 --> 00:34:26,333 No puedo enfrentarlo, señor. 414 00:34:28,625 --> 00:34:30,541 -Y si me obligas, lo haré-- -No. 415 00:34:32,166 --> 00:34:33,208 No puedes cortarte la muñeca. 416 00:34:33,958 --> 00:34:35,000 Encontramos la espada. 417 00:34:39,416 --> 00:34:41,208 Incluso vi fotografías de tu hija. 418 00:34:42,708 --> 00:34:45,000 Y el vídeo de vuestra boda. 419 00:34:46,083 --> 00:34:46,958 Como todos los demás. 420 00:34:52,041 --> 00:34:53,625 ¿Por qué no me dijiste? sobre tu hija? 421 00:34:54,083 --> 00:34:55,750 -Señor, sólo para ella-- -Mira. 422 00:34:56,166 --> 00:34:58,250 Tus palabras no me sirven de nada. 423 00:34:59,708 --> 00:35:00,875 No sé qué estás haciendo. 424 00:35:02,208 --> 00:35:03,875 Pero debes dar una declaración a la prensa. 425 00:35:04,291 --> 00:35:06,041 Señor, usted no conoce a estos hombres. 426 00:35:06,125 --> 00:35:07,000 Sí. 427 00:35:07,083 --> 00:35:08,791 Ese hombre y la gente. 428 00:35:08,875 --> 00:35:12,166 -Tu no-- -Uzma. Estás exagerando ahora. 429 00:35:13,208 --> 00:35:14,125 ¿Exagerando? 430 00:35:14,750 --> 00:35:15,916 ¡¿Estoy exagerando?! 431 00:35:16,791 --> 00:35:18,583 ¿Qué sabe de mí, señor? 432 00:35:18,666 --> 00:35:19,583 ¿No te lo pregunté? 433 00:35:20,541 --> 00:35:22,583 Te dije que confesaras. 434 00:35:23,083 --> 00:35:25,625 Señor, si tan solo las cosas fueran así de transparente, lo haría. 435 00:35:26,208 --> 00:35:28,791 Es más feo de lo que puedas imaginar. especialmente para que una niña lo narre. 436 00:35:31,333 --> 00:35:32,750 Y si no te lo digo ahora, lo harás... 437 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 decir que estoy mintiendo. 438 00:35:37,375 --> 00:35:38,250 Bien. 439 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 ¿Quieres saber la verdad? 440 00:35:42,541 --> 00:35:43,500 Entonces aquí está. 441 00:35:46,458 --> 00:35:48,375 {\an8}Fui a Malasia en busca de trabajo, 442 00:35:48,958 --> 00:35:50,833 donde se alojaba mi amigo Shaheen. 443 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 No se donde… 444 00:35:52,125 --> 00:35:54,708 Cometí un gran error en el momento en que llegué. 445 00:35:54,916 --> 00:35:56,416 -Dios. -Está bien, escucha. 446 00:35:56,500 --> 00:35:58,083 No te preocupes. Presentaremos una denuncia. 447 00:35:58,166 --> 00:35:59,166 ¿Puedes recordar la matrícula del taxi? 448 00:35:59,375 --> 00:36:01,708 {\an8}Aamir, no tenía idea ¡Me olvidaría el bolso en el taxi! 449 00:36:01,791 --> 00:36:02,916 ¿Por qué recordaría el número? 450 00:36:03,041 --> 00:36:03,916 -Bueno. -Vamos… 451 00:36:04,708 --> 00:36:05,583 Estoy tan loco. 452 00:36:05,791 --> 00:36:07,291 {\an8}Parece que no puedo pensar con claridad. 453 00:36:19,041 --> 00:36:19,916 Lo siento. 454 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 -Tahir. -Uzma. 455 00:36:23,166 --> 00:36:24,041 Kan. 456 00:36:25,166 --> 00:36:26,083 Uzma Ahmed. 457 00:36:27,125 --> 00:36:28,000 Venir. 458 00:36:28,916 --> 00:36:30,666 Estos son mis amigos y este es su café. 459 00:36:30,750 --> 00:36:31,666 -Hola. -Venir. 460 00:36:32,833 --> 00:36:33,708 ¿Qué te gustaría? 461 00:36:34,166 --> 00:36:35,666 Quiero decir, ¿te gustaría algo? 462 00:36:36,166 --> 00:36:37,083 Lo siento. 463 00:36:42,416 --> 00:36:43,708 Me pareció decente. 464 00:36:45,125 --> 00:36:47,458 Tahir empezó a ayudarme a buscar trabajo. 465 00:36:48,375 --> 00:36:49,291 Nos hicimos amigos. 466 00:36:49,791 --> 00:36:53,541 Le conté sobre mi matrimonio fallido y mi hija, Noor. 467 00:36:54,333 --> 00:36:56,500 Él confundió nuestra amistad con amor. 468 00:36:57,583 --> 00:36:59,916 Probablemente, incluso yo cometí el mismo error. 469 00:37:02,291 --> 00:37:05,833 Entonces un día recibí noticias preocupantes sobre Noor desde casa. 470 00:37:10,166 --> 00:37:12,625 Me di cuenta de lo indefenso que estaba. 471 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 ¿Qué pasó? 472 00:37:33,166 --> 00:37:34,666 No sé qué hacer. 473 00:37:35,125 --> 00:37:37,375 El tratamiento para la talasemia es bastante caro. 474 00:37:38,791 --> 00:37:41,083 Pero sin él, perderé a mi hijo. 475 00:37:42,500 --> 00:37:43,375 Uzmá. 476 00:37:49,083 --> 00:37:49,958 Uzmá. 477 00:37:58,500 --> 00:38:00,166 De todos modos nos vamos a casa, Uzma. 478 00:38:00,916 --> 00:38:02,208 Deberías venir a Pakistán. 479 00:38:02,791 --> 00:38:03,833 Conoce a mi familia. 480 00:38:04,875 --> 00:38:05,958 Ver mi casa. 481 00:38:08,041 --> 00:38:09,666 Asegúrese de llevar consigo los documentos médicos de Noor. 482 00:38:10,166 --> 00:38:13,166 Hay un tratamiento muy efectivo. para talasemia en KPK. 483 00:38:13,666 --> 00:38:14,833 Usan la naturopatía. 484 00:38:17,500 --> 00:38:19,541 Uzma, nuestro Noor se curará. 485 00:38:23,125 --> 00:38:24,291 "Nuestro Noor." 486 00:38:25,666 --> 00:38:27,583 Me hizo sentir como Todo iba a estar bien. 487 00:38:29,625 --> 00:38:33,875 {\an8}Lo escuché y llegué a Pakistán después de seis meses. 488 00:38:52,375 --> 00:38:53,250 ¡Tahir! 489 00:38:55,708 --> 00:38:57,458 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 490 00:38:58,666 --> 00:38:59,666 Uzma, por favor... 491 00:39:00,291 --> 00:39:01,208 ¿Qué estás haciendo? 492 00:39:02,125 --> 00:39:03,500 Sube al auto. Te lo contaré todo. 493 00:39:04,083 --> 00:39:04,958 Vamos. 494 00:39:06,458 --> 00:39:07,750 ¿Qué me trajiste de la India? 495 00:39:08,958 --> 00:39:10,708 Déjame recuperar el aliento primero. 496 00:39:11,166 --> 00:39:12,041 Te lo contaré todo. 497 00:39:14,666 --> 00:39:15,583 Ven, siéntate. 498 00:39:16,791 --> 00:39:17,666 Sentarse. 499 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 ¿No te sentarás a mi lado? 500 00:39:23,291 --> 00:39:24,458 Esto no es Malasia, Uzma. 501 00:39:29,416 --> 00:39:30,375 Vamos. 502 00:39:31,791 --> 00:39:32,666 Buena captura. 503 00:39:46,583 --> 00:39:48,208 Era un lugar hermoso 504 00:39:49,250 --> 00:39:50,833 tal como lo había descrito Tahir. 505 00:39:52,625 --> 00:39:54,500 Completamente desierto en kilómetros. 506 00:39:59,500 --> 00:40:02,375 Uzma, el camino por delante es difícil. 507 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 ¿Tiene mareos? 508 00:40:05,625 --> 00:40:06,541 A veces. 509 00:40:07,250 --> 00:40:08,125 Esperar. 510 00:40:09,875 --> 00:40:12,250 Aquí. Tome este medicamento. 511 00:40:23,875 --> 00:40:25,458 Hubo un silencio inquietante en el aire... 512 00:40:27,166 --> 00:40:29,333 que confundí con una bendición de la naturaleza. 513 00:40:32,750 --> 00:40:34,875 La esperanza se reavivó dentro de mí... 514 00:40:35,541 --> 00:40:38,583 ese Noor seguramente sería curado a través de la naturopatía. 515 00:41:03,333 --> 00:41:04,208 Uzmá. 516 00:41:04,416 --> 00:41:05,291 ¡Uzmá! 517 00:41:05,375 --> 00:41:06,416 -Saludos. -Saludos. 518 00:41:06,625 --> 00:41:07,500 Hemos llegado. 519 00:41:07,958 --> 00:41:11,000 Vamos. Dame tu bolso. 520 00:41:19,041 --> 00:41:20,000 Esperar. 521 00:41:20,875 --> 00:41:21,875 Necesitas… 522 00:41:23,750 --> 00:41:24,666 Hay una pequeña subida desde aquí. 523 00:41:25,250 --> 00:41:26,125 Necesitamos caminar. 524 00:42:09,875 --> 00:42:11,041 ¿Cómo estás, hijo mío? 525 00:42:13,083 --> 00:42:15,250 -Vamos. -¡Saludos a ti! 526 00:42:15,333 --> 00:42:16,458 -¿Cómo estuvo el viaje? -Vamos. 527 00:42:16,541 --> 00:42:19,500 ¡Padre está aquí! 528 00:42:19,583 --> 00:42:21,750 -Estuvo bien, por la gracia de Dios. -Mantén esto adentro. 529 00:42:22,166 --> 00:42:23,041 Ir. 530 00:42:25,500 --> 00:42:26,708 Déjame llevar tu bolso. 531 00:42:27,500 --> 00:42:28,458 Vamos. Dámelo. 532 00:42:30,291 --> 00:42:31,291 Ponte esto. 533 00:42:32,083 --> 00:42:33,958 Hay hombres alrededor. 534 00:42:34,916 --> 00:42:36,000 ¿Qué estás haciendo? 535 00:42:36,875 --> 00:42:37,750 ¿Tahir? 536 00:42:38,375 --> 00:42:40,250 Tahir, necesito hacer una llamada. Dame mi bolso. 537 00:42:40,875 --> 00:42:41,750 Puedes hacerlo mañana. 538 00:42:42,416 --> 00:42:44,541 -Quiero hablar con Noor. -¿Qué diablos vio en ella? 539 00:42:44,625 --> 00:42:46,083 Ni siquiera es una verdadera extranjera. 540 00:42:46,583 --> 00:42:47,875 Como un malayo o un filipino. 541 00:42:47,958 --> 00:42:48,875 ¡Tahir! 542 00:42:54,958 --> 00:42:56,250 ¿A dónde me llevas? 543 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 ¡Tahir! 544 00:42:58,000 --> 00:42:58,875 ¡Suéltame! 545 00:43:02,708 --> 00:43:05,916 ¿No te han dicho que las mujeres ¿No usas este tipo de ropa aquí? 546 00:43:06,000 --> 00:43:06,875 ¡Tahir! 547 00:43:09,166 --> 00:43:10,208 ¿Qué estás haciendo? 548 00:43:10,958 --> 00:43:12,333 ¡Está gritando mucho! 549 00:43:15,958 --> 00:43:17,291 Déjame. Déjame ir. 550 00:43:20,333 --> 00:43:21,333 ¿Qué están haciendo todos? 551 00:43:24,500 --> 00:43:25,541 ¡Abrir la puerta! 552 00:43:40,583 --> 00:43:41,791 ¡Abrir la puerta! 553 00:43:44,333 --> 00:43:45,250 ¡Tahir! 554 00:43:45,583 --> 00:43:46,833 ¡Tahir! 555 00:43:48,625 --> 00:43:49,750 ¡Tahir! 556 00:43:55,041 --> 00:43:56,500 -¡Tahir! -¿Por qué gritas? 557 00:43:56,583 --> 00:43:59,208 ¿Qué está sucediendo? ¿Quiénes eran esos? ¿Gente grosera que me trajo aquí? 558 00:43:59,750 --> 00:44:00,750 ¡¿Y estás casado?! 559 00:44:01,125 --> 00:44:02,291 ¡Hasta tienes hijos! 560 00:44:02,500 --> 00:44:04,916 Te amé y tú me traicionaste... 561 00:44:06,333 --> 00:44:07,500 ¡Ni una palabra! 562 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Quiero ir a casa. yo… 563 00:44:35,500 --> 00:44:36,875 Gritas mucho. 564 00:44:42,083 --> 00:44:43,416 Te quedarás aquí de ahora en adelante. 565 00:44:44,000 --> 00:44:44,875 ¿Comprendido? 566 00:45:44,083 --> 00:45:46,791 Esa noche, siguió regresando. 567 00:45:49,583 --> 00:45:53,416 Cada momento pasado Estar en cautiverio de Tahir fue como un infierno. 568 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 ¿Cuál es tu nombre? 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,916 Escucha, acostúmbrate a esto. 570 00:46:56,541 --> 00:46:58,958 No parece tener veinticuatro años. 571 00:46:59,833 --> 00:47:02,208 Debe tener alrededor de veintiocho años. 572 00:47:21,000 --> 00:47:21,875 Tienes razón. 573 00:47:24,333 --> 00:47:25,250 Vamos. 574 00:47:26,041 --> 00:47:27,375 Vamos. 575 00:47:28,041 --> 00:47:28,916 Hermano. 576 00:47:29,000 --> 00:47:31,208 -Ella es nueva. Intacto. -Ella no lo vale. 577 00:47:32,291 --> 00:47:33,166 Vamos. 578 00:47:34,708 --> 00:47:36,041 No nos hagas perder el tiempo. 579 00:47:38,750 --> 00:47:41,625 No tengo idea de quiénes eran. 580 00:47:43,041 --> 00:47:46,166 Era difícil saber si lo eran visitar a familiares o compradores potenciales. 581 00:47:46,541 --> 00:47:47,458 No pude entenderlo. 582 00:48:01,666 --> 00:48:02,958 Siéntate. Esto es común aquí. 583 00:48:04,250 --> 00:48:05,125 ¡Sentarse! 584 00:48:08,208 --> 00:48:10,000 Tahir, tengo algo importante decirte. 585 00:48:10,291 --> 00:48:11,375 Mañana, después de la boda. 586 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 Tahir, no puedo casarme contigo. 587 00:49:33,541 --> 00:49:34,500 Está cerrado por fuera. 588 00:49:37,750 --> 00:49:40,208 no hay vehiculos o transporte público disponible aquí. 589 00:49:41,083 --> 00:49:43,083 Necesitamos un coche si queremos viajar. 590 00:49:45,125 --> 00:49:47,833 Mira, no tiene sentido salir ahí. 591 00:49:48,125 --> 00:49:50,041 Los hombres por ahí son como los de aquí. 592 00:49:50,791 --> 00:49:53,166 Si alguien te ve, Intentarán secuestrarte. 593 00:49:55,083 --> 00:49:56,875 No hablas su idioma. 594 00:49:57,708 --> 00:50:00,000 Sí. Hablo tanto pashto como urdu. 595 00:50:06,625 --> 00:50:08,916 ¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor? 596 00:50:16,708 --> 00:50:17,583 ¡Entiendo! 597 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 ¿Número paquistaní? 598 00:50:28,500 --> 00:50:30,750 Supongo que Uzma ha llegado a casa de Tahir. 599 00:50:31,416 --> 00:50:33,083 -Hola, Uzma. -¡Shaheen! 600 00:50:33,541 --> 00:50:35,750 Shaheen, no puedo hablar por mucho tiempo. 601 00:50:35,875 --> 00:50:37,250 Escúchame con mucha atención. 602 00:50:37,416 --> 00:50:39,125 Me he metido en un gran problema. 603 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 Tahir resultó ser un fraude total. 604 00:50:41,625 --> 00:50:44,916 Me engañó para que viniera aquí. y me obligó después. 605 00:50:45,250 --> 00:50:48,208 Espera, Uzma. Déjame poner a Aamir al teléfono. 606 00:50:48,625 --> 00:50:50,500 Aamir… es Uzma. 607 00:50:50,625 --> 00:50:51,541 Habla con ella. 608 00:50:53,291 --> 00:50:57,000 -Uzma. -Aamir, Tahir es un fraude. 609 00:50:57,125 --> 00:50:59,291 Está casado y tiene hijos. 610 00:50:59,500 --> 00:51:01,625 Me mantiene encerrado a la fuerza. 611 00:51:01,791 --> 00:51:04,916 Por favor, haz algo y sácame de aquí. 612 00:51:05,208 --> 00:51:06,125 {\an8}Por favor, necesito tu ayuda. 613 00:51:06,625 --> 00:51:08,625 {\an8}Uzma, ahora escúchame atentamente. 614 00:51:21,666 --> 00:51:23,083 Nos atrapan desde todo tipo de lugares. 615 00:51:24,291 --> 00:51:25,416 Si quieren, juegan con nosotros… 616 00:51:26,333 --> 00:51:27,291 o vendernos. 617 00:51:39,375 --> 00:51:41,416 {\an8}Firme aquí. 618 00:52:31,458 --> 00:52:33,166 debes ser feliz con un matrimonio más. 619 00:52:37,583 --> 00:52:41,500 ¿Quieres cerrar la boca? ¿O quieres que te maten a golpes? 620 00:53:55,750 --> 00:53:56,625 ¿Qué pasó? 621 00:53:57,708 --> 00:53:58,625 ¿No puedes dormir? 622 00:53:59,875 --> 00:54:00,791 No, no es nada. 623 00:54:01,333 --> 00:54:03,333 Estaba pensando. 624 00:54:08,458 --> 00:54:09,333 ¿Pensando qué? 625 00:54:10,208 --> 00:54:12,208 Estamos casados ​​ahora. 626 00:54:12,875 --> 00:54:14,958 Deberíamos obtener lo que merecemos. 627 00:54:17,500 --> 00:54:18,375 ¿Qué quieres decir? 628 00:54:18,750 --> 00:54:21,000 Quiero decir, como parte de nuestra costumbre, 629 00:54:21,625 --> 00:54:24,875 la familia presenta dinero en efectivo a la novia en la recepción. 630 00:54:25,958 --> 00:54:28,333 Tendremos hijos en el futuro. Será útil. 631 00:54:31,083 --> 00:54:32,291 ¿Cuánto te dará tu familia? 632 00:54:35,083 --> 00:54:36,916 Quizás alrededor de un millón de rupias. 633 00:54:40,666 --> 00:54:43,666 ¿Un millón de rupias indias? 634 00:54:45,916 --> 00:54:47,541 Soy de la India, así que Págame en rupias indias. 635 00:54:49,000 --> 00:54:49,875 Veo. 636 00:54:51,833 --> 00:54:53,166 ¿Cómo podemos conseguir ese dinero? 637 00:54:54,541 --> 00:54:56,500 ¿Recuerdas que te hablé de Aamir? 638 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 El hijo de mi tía. 639 00:54:58,125 --> 00:54:59,708 Trabaja en la Embajada de la India. 640 00:54:59,916 --> 00:55:02,291 iremos y le diremos que ahora estamos casados. 641 00:55:03,000 --> 00:55:04,166 Luego veremos cómo podemos conseguirlo. 642 00:55:09,083 --> 00:55:09,958 Bueno. 643 00:55:11,416 --> 00:55:12,291 ¿Bueno? 644 00:55:14,833 --> 00:55:16,541 Entonces devuélveme mi teléfono mañana. 645 00:55:17,416 --> 00:55:18,333 Hablaré con él. 646 00:55:19,958 --> 00:55:20,833 Bueno. 647 00:55:31,875 --> 00:55:32,750 ¡Pequeño enano! 648 00:55:35,833 --> 00:55:36,750 Esperar. Ya vuelvo. 649 00:55:50,833 --> 00:55:53,666 Cualquier indio varado en suelo extranjero sólo tiene una opción. 650 00:55:54,416 --> 00:55:56,166 De alguna manera debes conseguir a la Embajada de la India. 651 00:55:56,750 --> 00:55:57,708 Ellos harán el resto. 652 00:56:06,916 --> 00:56:07,791 Vamos. 653 00:56:27,916 --> 00:56:31,333 Kulbhushan Jadhav estaba operando una red terrorista en Pakistán. 654 00:56:31,541 --> 00:56:35,333 Era un oficial de rango comandante en la Armada de la India todavía en servicio. 655 00:56:35,833 --> 00:56:37,583 Y en el año 2003… 656 00:56:50,375 --> 00:56:52,000 No puedo enfrentarme a Tahir. 657 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 quiero que aparezcas antes el magistrado y la prensa. 658 00:56:57,166 --> 00:56:58,541 Pero Tahir también estará allí. 659 00:57:00,166 --> 00:57:01,208 El juez estará allí... 660 00:57:02,125 --> 00:57:03,000 y la policía. 661 00:57:05,416 --> 00:57:06,833 La seguridad no es un problema. 662 00:57:07,833 --> 00:57:10,416 Después de todo este tiempo en Buner, No tengo miedo de morir. 663 00:57:16,041 --> 00:57:16,916 Entonces ¿cuál es el problema? 664 00:57:20,375 --> 00:57:22,875 No eres una mujer. No puedo explicártelo. 665 00:57:24,958 --> 00:57:26,083 Tendrás que intentarlo. 666 00:57:27,666 --> 00:57:29,458 Soy responsable ante todos. 667 00:57:46,166 --> 00:57:50,083 Cuando un hombre mantiene tocarte sin tu consentimiento, 668 00:57:51,416 --> 00:57:53,541 Se vuelve difícil incluso mirarlo a los ojos. 669 00:57:56,458 --> 00:57:58,708 Sabes que no es tu culpa. 670 00:58:00,333 --> 00:58:01,583 Pero la impotencia... 671 00:58:03,833 --> 00:58:06,583 de no poder detenerlo o decir cualquier cosa... 672 00:58:08,166 --> 00:58:10,208 y dejar que te viole... 673 00:58:14,125 --> 00:58:16,208 Vergüenza, odio, miedo… 674 00:58:18,291 --> 00:58:23,750 esos sentimientos encontrados te persiguen. 675 00:58:26,708 --> 00:58:29,708 Incluso su vista hace temblar el alma. 676 00:58:37,416 --> 00:58:38,708 No puedo explicarte esto. 677 00:58:43,541 --> 00:58:44,708 No, lo entendí. 678 00:58:48,541 --> 00:58:51,333 Haré todo lo posible para asegurar nunca más te sentirás así. 679 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 Uzmá. 680 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Mantenga la puerta abierta. 681 00:59:19,041 --> 00:59:20,708 Tiene una visa de un mes... 682 00:59:22,083 --> 00:59:23,083 y sólo quedan tres semanas. 683 00:59:24,250 --> 00:59:26,583 Si ella no regresa a casa antes de que se le acabe el tiempo, 684 00:59:27,291 --> 00:59:29,750 no podremos retenerla en la embajada aunque sea por un día. 685 00:59:30,708 --> 00:59:32,125 No podremos salvarla. 686 01:00:14,375 --> 01:00:15,250 Syed sahab. 687 01:00:16,166 --> 01:00:18,875 Ella es una chica musulmana atrapado en una situación horrible. 688 01:00:19,000 --> 01:00:19,916 Ella quiere volver a casa. 689 01:00:20,541 --> 01:00:22,458 Sólo tú puedes conseguirla salir de esta dificultad. 690 01:00:30,333 --> 01:00:32,416 Si estás insistiendo, Tendré que ayudar, JP sahab. 691 01:00:32,958 --> 01:00:34,041 No tengo elección. 692 01:00:34,166 --> 01:00:35,083 Gracias, Syed sahab. 693 01:00:35,833 --> 01:00:37,333 No hay necesidad de agradecerme. 694 01:00:37,875 --> 01:00:39,583 estoy totalmente en contra la institución del matrimonio, 695 01:00:39,666 --> 01:00:40,625 y dispuesto a ayudar a cualquiera a salir de ello. 696 01:00:40,875 --> 01:00:41,791 Si requieres de mi servicio... 697 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 no dudes en preguntar. 698 01:00:44,166 --> 01:00:46,000 La naturaleza de mi trabajo. puede encargarse de eso por mí. 699 01:00:47,208 --> 01:00:50,333 Últimamente ha habido una tendencia de ofrecer ofertas compre uno y llévese otro gratis. 700 01:00:50,583 --> 01:00:53,000 Fue sólo un desliz de lengua. No te lo tomes en serio. 701 01:00:53,791 --> 01:00:56,458 Si planeo quedarme en Pakistán, Tengo que tomarte en serio. 702 01:00:57,666 --> 01:00:59,791 No te preocupes. Envíame los detalles. 703 01:00:59,916 --> 01:01:01,333 -Adiós. -Gracias. 704 01:01:03,333 --> 01:01:06,041 Un poco de humor en el trabajo me mantiene activo. 705 01:01:06,666 --> 01:01:08,375 No me tomes tan en serio. 706 01:01:09,083 --> 01:01:10,125 ¡Dios tenga piedad! 707 01:01:10,875 --> 01:01:12,500 ¿A mí? ¿Te tomo en serio? 708 01:01:21,791 --> 01:01:23,541 -Señor. -¿Aún está vivo, señor Tiwari? 709 01:01:23,791 --> 01:01:27,708 Si me han puesto una bomba en el coche, entonces no viviré por mucho tiempo. 710 01:01:28,583 --> 01:01:29,458 ¿Dónde está Tahir? 711 01:01:31,041 --> 01:01:32,500 Tahir está dentro, señor. 712 01:01:32,833 --> 01:01:34,416 Entra y dale el teléfono. 713 01:01:35,875 --> 01:01:38,416 Señor… ¿se encuentra bien? 714 01:01:38,916 --> 01:01:40,791 Seguir. Incluso tú te sentirás mejor. 715 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 Le dije que viniera a las once. 716 01:02:01,125 --> 01:02:02,083 ¿Por qué está aquí temprano? 717 01:02:03,541 --> 01:02:04,416 ¿Ahora? 718 01:02:12,541 --> 01:02:13,416 Mira… 719 01:02:16,625 --> 01:02:17,625 {\an8}él está entrando. 720 01:02:22,250 --> 01:02:23,458 Por eso vas a salir. 721 01:02:39,750 --> 01:02:40,625 Después de que se le acabe la visa, 722 01:02:40,708 --> 01:02:42,416 Ni siquiera la embajada estará capaz de concederle asilo. 723 01:02:43,916 --> 01:02:45,875 Querías irte la puerta principal, ¿no? 724 01:02:48,583 --> 01:02:49,458 Ahora es tu oportunidad. 725 01:02:51,791 --> 01:02:52,708 Seguir. 726 01:03:21,875 --> 01:03:24,416 Señor JP, Tahir se está poniendo muy inquieto. 727 01:03:26,916 --> 01:03:27,791 Llámalos adentro. 728 01:03:31,041 --> 01:03:32,166 Tahir. Basheer. 729 01:03:36,250 --> 01:03:37,500 Te están llamando adentro. 730 01:03:38,000 --> 01:03:39,666 No, no entraremos. Saca a Uzma. 731 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 Tenemos que entrar. 732 01:03:42,708 --> 01:03:43,583 Conserva tu teléfono. 733 01:03:45,625 --> 01:03:47,583 {\an8}Escucha. No entres al edificio. 734 01:03:52,166 --> 01:03:53,041 Detener. 735 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 ¿Está Uzma en este? 736 01:04:13,416 --> 01:04:14,291 Vamos. 737 01:04:16,666 --> 01:04:18,625 Muy bien, entonces. Ustedes dos, recuéstense. 738 01:04:18,833 --> 01:04:21,750 Y Uzma, inclínate un poco hacia adelante. 739 01:04:25,666 --> 01:04:27,458 Adelante, querida. 740 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 Para una selfie. 741 01:04:30,083 --> 01:04:31,875 Pronto partirás hacia la India. 742 01:04:32,416 --> 01:04:34,000 Este es el único recuerdo tendré de ti. 743 01:04:36,041 --> 01:04:37,375 Bueno. Sonrisa. 744 01:04:38,583 --> 01:04:39,666 Sí. 745 01:04:40,958 --> 01:04:42,875 Está bien. Excelente. Échale un vistazo. 746 01:04:46,375 --> 01:04:47,583 Habla con tu hijo. 747 01:04:47,666 --> 01:04:49,458 -Ahora no. Volveré a llamar esta noche... -Hola, papá. 748 01:04:50,208 --> 01:04:51,875 Por favor date prisa y decir algo agradable. 749 01:04:52,208 --> 01:04:54,375 De hecho, bebí gasolina. 750 01:04:55,916 --> 01:04:56,833 ¿Qué? 751 01:04:57,041 --> 01:05:01,250 Papá, la cosa es que había una botella. Mamá seguía quitando las manchas de la ropa. 752 01:05:01,333 --> 01:05:03,708 -Entonces, me lo bebí todo y corrí. -Pero… 753 01:05:03,791 --> 01:05:09,625 Sólo quería ver si la gasolina funcionaría. hazme ir más rápido, como lo hace con-- 754 01:05:09,708 --> 01:05:13,166 Hijo, deberías venir a vivir conmigo aquí. Encajarás perfectamente con esta gente. 755 01:05:13,333 --> 01:05:15,500 Espera, papá, hay más. 756 01:05:15,583 --> 01:05:16,500 ¡Más tarde esta noche! 757 01:05:19,291 --> 01:05:20,166 ¡Saludos! 758 01:05:20,541 --> 01:05:23,333 ¡Saludos a ti! 759 01:05:25,083 --> 01:05:26,083 ¿Cuál es el problema aquí, Tahir? 760 01:05:26,791 --> 01:05:27,916 ¿Sobre qué discutieron ustedes dos? 761 01:05:28,666 --> 01:05:30,833 ¿Agrediste a Uzma? Ella parece asustada. 762 01:05:30,916 --> 01:05:32,708 Eso no es cierto. Ella está mintiendo. 763 01:05:32,791 --> 01:05:33,708 Bueno, algo pasó. 764 01:05:34,250 --> 01:05:35,375 Ella no quiere conocerte. 765 01:05:35,916 --> 01:05:37,291 -Está sollozando incontrolablemente. -¿Por qué se niega a conocerlo? 766 01:05:37,375 --> 01:05:38,250 Llámala. 767 01:05:39,208 --> 01:05:40,083 La he llamado. 768 01:05:41,000 --> 01:05:41,875 Ella debe estar en camino. 769 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Anjum, ¿verdad? 770 01:05:45,500 --> 01:05:46,416 ¿Ese es mi nombre? 771 01:05:46,958 --> 01:05:48,500 cuantas veces ¿Tengo que recordártelo, Seerat? 772 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 Sí. Por favor recuérdalo. 773 01:05:50,208 --> 01:05:51,958 Y el nombre de su marido es Aamir. 774 01:05:52,875 --> 01:05:56,166 Papá, actuar no es lo mío. 775 01:05:57,166 --> 01:05:58,458 ¡Debería romperle la maldita cabeza! 776 01:05:58,916 --> 01:05:59,791 Fin de la historia. 777 01:06:01,750 --> 01:06:02,833 ¿Quién diablos es ella? 778 01:06:06,250 --> 01:06:07,250 No sé. 779 01:06:07,833 --> 01:06:09,208 Esa es su cuñada, Tahir. 780 01:06:09,750 --> 01:06:10,625 Anjum. 781 01:06:11,250 --> 01:06:12,125 Uzma también viene. 782 01:06:15,958 --> 01:06:16,833 ¿Qué pasó, Anjum? 783 01:06:17,333 --> 01:06:21,291 Bueno, la llamé afuera, Pero ella no deja de llorar. 784 01:06:21,375 --> 01:06:22,500 ¡Este hombre es un sinvergüenza! 785 01:06:22,916 --> 01:06:25,291 ¡No deberías confiar en él! 786 01:06:26,041 --> 01:06:27,625 -¿Qué está diciendo? -Eso no es asunto tuyo. 787 01:06:27,708 --> 01:06:30,833 Ella es propiedad de su marido. ¡Tráela aquí ahora mismo! 788 01:06:30,916 --> 01:06:32,125 ¿Cuál es tu problema? 789 01:06:32,250 --> 01:06:34,000 Mantenlo bajo, o haré que te echen. 790 01:06:34,083 --> 01:06:36,791 ¡Maldito seas! ¿Cómo te atreves? ¡Amenácennos en nuestro propio suelo paquistaní! 791 01:06:36,875 --> 01:06:38,041 -¡Esto es Pakistán! -Suficiente. 792 01:06:38,333 --> 01:06:41,375 Puede que sea un complot paquistaní, pero esto Es suelo indio el que estás pisando. 793 01:06:41,750 --> 01:06:42,916 ¿Cuál es su problema, Tahir? 794 01:06:43,083 --> 01:06:45,333 Entra. sentémonos cómodamente y discutir esto. 795 01:06:45,458 --> 01:06:47,416 No, no vamos a entrar. Hablaremos aquí. 796 01:06:47,500 --> 01:06:49,041 ¿Cuánto tiempo podremos permanecer de pie y charlar? 797 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 Charlemos mientras tomamos un té. 798 01:06:50,333 --> 01:06:51,833 ¡No queremos té! ¡No vamos a entrar! 799 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Por favor tenga un poco de paciencia. 800 01:06:54,041 --> 01:06:56,416 Me estoy controlando sólo porque Este es un asunto entre cónyuges. 801 01:06:57,000 --> 01:06:59,458 Puedo dejar que ustedes dos se reúnan el miércoles. pero ¿quién es este chico? 802 01:07:00,208 --> 01:07:01,583 Simplemente un maldito don nadie. 803 01:07:02,041 --> 01:07:04,083 -No lo traigas el miércoles. -¡No el miércoles! 804 01:07:04,166 --> 01:07:05,541 Sácala ahora mismo. Tenemos que partir hacia Buner. 805 01:07:05,625 --> 01:07:06,750 ¿Cuál es tu problema? 806 01:07:07,166 --> 01:07:08,916 Mataré a este sinvergüenza. 807 01:07:09,791 --> 01:07:11,500 Espera, Basheer, hablaré con él. 808 01:07:11,583 --> 01:07:12,833 ¿Por qué no me entiendes? 809 01:07:12,916 --> 01:07:14,166 -¡Es un sinvergüenza! -¡Callarse la boca! 810 01:07:14,833 --> 01:07:16,416 -¡Uzma! -¡Uzma! 811 01:07:16,500 --> 01:07:18,708 {\an8}-Uzma, ¿qué tienes que decir? -¿Dónde conociste a Tahir por primera vez? 812 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 {\an8}La gente vio cómo se celebraba la boda, 813 01:07:22,458 --> 01:07:25,458 pero no los AK-47 apoyados en los pilares. 814 01:07:25,916 --> 01:07:27,208 Me engañaron para esta boda. 815 01:07:27,708 --> 01:07:31,250 {\an8}No sabía que era un hombre casado con tantos niños. 816 01:07:31,333 --> 01:07:33,333 {\an8}De lo contrario, nunca habría venido aquí. 817 01:07:34,666 --> 01:07:38,500 {\an8}Me mantuvieron en Buner en contra de mi voluntad. todo el tiempo. 818 01:07:39,416 --> 01:07:42,208 {\an8}Solo quiero regresar a mi país por mi propia voluntad. 819 01:07:42,291 --> 01:07:44,416 {\an8}-Eso es todo. -Uzma, ¿Tahir sabe que estás aquí? 820 01:07:44,500 --> 01:07:46,458 -¿Cuándo conociste a Tahir en Malasia? -Contéstanos, Uzma. 821 01:07:46,541 --> 01:07:48,250 ¿Qué tienes que decir? ¿Sobre los chats de WhatsApp? 822 01:07:48,333 --> 01:07:50,875 -Uzma, ¿qué tienes que decir? -Uzma… 823 01:08:08,208 --> 01:08:09,583 Sí, señor. Ella ha terminado. 824 01:08:14,458 --> 01:08:17,000 Anota mi número, y dame el tuyo. 825 01:08:17,541 --> 01:08:20,916 Si no quieres entrar, Te avisaré cuando salga Uzma. 826 01:08:21,000 --> 01:08:23,583 -Mira, tu-- -Adelante, pregúntale a cualquiera, 827 01:08:23,666 --> 01:08:25,208 No puedes obligarnos a actuar en contra de nuestra voluntad. 828 01:08:26,541 --> 01:08:27,916 Resolvamos esto de una manera civilizada. 829 01:08:28,458 --> 01:08:29,791 Hablaré con Uzma. 830 01:08:37,250 --> 01:08:38,375 ¿Qué pasó? 831 01:08:38,458 --> 01:08:39,791 Nos dijo que volviéramos el miércoles. 832 01:08:40,166 --> 01:08:41,208 ¿Por qué no hoy? 833 01:08:46,208 --> 01:08:47,250 ¿Por qué el miércoles? 834 01:08:47,458 --> 01:08:48,333 ¿Cómo diablos lo sé? 835 01:09:04,375 --> 01:09:06,500 Tahir, Uzma grabado su declaración ante el tribunal. 836 01:09:06,583 --> 01:09:07,750 ¿Por qué no estabas allí? 837 01:09:08,083 --> 01:09:10,083 ¿Usaste amenazas? ¿Hacer que Uzma se case contigo, Tahir? 838 01:09:13,416 --> 01:09:14,625 Tahir, ¿estás realmente casado? 839 01:09:14,916 --> 01:09:17,250 Si Uzma quiere volver, ¿Por qué no la envías de regreso? 840 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Queremos una respuesta, Tahir. 841 01:09:19,958 --> 01:09:24,000 {\an8}Mira, aquí el diputado indio es astuto y manipulador. 842 01:09:24,541 --> 01:09:27,750 {\an8}Nos engañó para que viniéramos aquí y llevó a Uzma a otro lugar, 843 01:09:27,833 --> 01:09:29,291 Así que no pude conocerla. 844 01:09:29,916 --> 01:09:32,916 Todas las acusaciones en mi contra son completamente falsas y sin fundamento. 845 01:09:33,791 --> 01:09:36,875 Quieres decir que Uzma dio ¿una declaración falsa en su contra en el tribunal? 846 01:09:37,083 --> 01:09:38,041 ¡Es todo mentira! 847 01:09:52,166 --> 01:09:53,833 Creo que fue muy bien. 848 01:09:53,916 --> 01:09:55,458 Uzma, ¿conociste a Anjum? 849 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Ella es tu cuñada. 850 01:09:56,833 --> 01:09:58,458 -Aquí tienes tu café. -Sentarse. Sentarse. Sentarse. 851 01:10:00,041 --> 01:10:00,916 Gracias. 852 01:10:01,375 --> 01:10:02,250 Felicitaciones, Uzma. 853 01:10:03,416 --> 01:10:05,166 Hiciste una valiente declaración a la prensa. 854 01:10:05,958 --> 01:10:09,041 La declaración fue valiente, pero mi decisión de venir aquí fue equivocada. 855 01:10:09,333 --> 01:10:10,750 Una copia certificada de la declaración. 856 01:10:10,833 --> 01:10:12,833 será entregado al Ministerio del Interior a través del MOFA, 857 01:10:13,375 --> 01:10:16,250 que te eximirá de informes policiales e inmigración. 858 01:10:18,708 --> 01:10:21,708 ¿No tomará mucho tiempo? a través de la frontera de Wagah? 859 01:10:21,958 --> 01:10:23,708 ¿Puedo viajar en avión? 860 01:10:26,916 --> 01:10:30,000 Las reglas establecen que la misma ruta y modo 861 01:10:30,541 --> 01:10:32,458 utilizado por un indio para entrar a Pakistán 862 01:10:32,916 --> 01:10:34,083 también debe utilizarse para su salida. 863 01:10:35,916 --> 01:10:39,166 Entonces, incluso si viniste a través de Wagah montando un burro, 864 01:10:40,791 --> 01:10:42,750 tendrás que volver también en burro. 865 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 Y la diplomacia funciona con otros países. 866 01:10:48,416 --> 01:10:50,875 Aquí afuera hay que patinar sobre hielo todo el tiempo. 867 01:10:53,958 --> 01:10:55,125 ¿Hay algún problema, señor? 868 01:10:57,250 --> 01:10:58,125 No. 869 01:10:59,208 --> 01:11:02,333 A veces siento que no revelar las cosas tal como son. 870 01:11:06,291 --> 01:11:08,041 Y ocultas los hechos reales. 871 01:11:08,958 --> 01:11:10,000 No me culpes. 872 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 Soy diplomático de profesión… 873 01:11:13,750 --> 01:11:14,708 no por carácter. 874 01:11:23,958 --> 01:11:25,208 {\an8}¿Quieres hablar con tu hija? 875 01:11:26,000 --> 01:11:27,041 Haz una llamada de WhatsApp. 876 01:11:28,333 --> 01:11:30,500 Las llamadas normales se graban. 877 01:11:32,875 --> 01:11:33,750 No. 878 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 ¿Qué voy a decir? 879 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 ¿Qué se supone que debo decirle a Noor? 880 01:11:40,833 --> 01:11:42,291 ¿Que soy un completo tonto? 881 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 ¿En qué me metí? 882 01:11:45,916 --> 01:11:47,708 Hablaré con ella cuando vuelva a casa. 883 01:11:58,500 --> 01:11:59,375 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 884 01:11:59,458 --> 01:12:03,333 India obtuvo una importante victoria diplomática en el caso de Kulbhushan Jadhav, 885 01:12:03,416 --> 01:12:06,041 un ciudadano indio actualmente detenido en una prisión paquistaní. 886 01:12:07,375 --> 01:12:11,833 JP, este incidente afectará directamente su caso. 887 01:12:13,041 --> 01:12:15,291 Ahora debes andar con mucho cuidado. 888 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 Las cosas se van a poner tensas. 889 01:12:24,250 --> 01:12:25,791 Ha pasado una semana, Faraz sahab. 890 01:12:26,208 --> 01:12:28,375 Pero todavía no hay señales de autorización. de su Ministerio del Interior. 891 01:12:29,041 --> 01:12:31,625 Nos has cargado con otro caso. 892 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 ¿Nosotros? 893 01:12:33,000 --> 01:12:35,541 ¿Fuimos nosotros los que trajimos? ¿Kulbhushan a Irán desde Chabarpur? 894 01:12:35,875 --> 01:12:37,375 -Fue el ISI-- -Ya basta de este argumento. 895 01:12:37,541 --> 01:12:38,541 Sólo va a prolongarse. 896 01:12:39,958 --> 01:12:40,916 Al menos danos una fecha. 897 01:12:42,166 --> 01:12:43,583 ¿Cuándo podrá regresar Uzma? 898 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 Lo investigaré. 899 01:12:46,916 --> 01:12:48,500 te informaré una vez que haya cierta claridad. 900 01:13:08,708 --> 01:13:10,208 El momento no fue el adecuado. 901 01:13:11,333 --> 01:13:12,750 Las cosas se van a poner feas ahora. 902 01:13:13,791 --> 01:13:16,208 Dijiste que nunca te contaría la historia completa. 903 01:13:17,375 --> 01:13:18,875 Así que os lo cuento todo claramente. 904 01:13:21,291 --> 01:13:23,791 Tu batalla va a ser uno largo y duro. 905 01:13:24,958 --> 01:13:26,333 Simplemente no te rindas fácilmente. 906 01:13:34,000 --> 01:13:36,458 Uzma, no pienses ni hagas nada estúpido. 907 01:13:38,166 --> 01:13:39,416 Luchamos por ti. 908 01:13:40,750 --> 01:13:42,500 Ahora debes luchar por nosotros. 909 01:13:45,250 --> 01:13:46,166 No, señor JP. 910 01:13:50,333 --> 01:13:51,875 no me quedan fuerzas luchar más. 911 01:13:53,291 --> 01:13:54,250 Mi coraje ha sido destrozado. 912 01:13:56,708 --> 01:13:58,041 Sólo tengo una petición. 913 01:14:01,291 --> 01:14:05,250 Si te obligan a entregarme a él, 914 01:14:05,333 --> 01:14:08,375 Entonces tráeme una botella de veneno. 915 01:14:11,458 --> 01:14:12,750 No volveré con él. 916 01:14:15,833 --> 01:14:17,083 Elegiré la muerte antes que él. 917 01:14:38,000 --> 01:14:38,875 ¿Sí? 918 01:14:39,833 --> 01:14:40,708 ¿Lo es? 919 01:14:43,708 --> 01:14:45,708 Bien, mantenla en línea. Hablaré con JP señor. 920 01:14:53,666 --> 01:14:55,083 -Hola. -Buenas noches, señor. 921 01:14:55,666 --> 01:14:58,375 Señor hay una mujer preguntando repetidamente al operador por usted. 922 01:14:59,000 --> 01:14:59,958 ¿Alguna pista de quién es? 923 01:15:00,291 --> 01:15:02,333 No, señor. ella dice ella no puede revelar su identidad 924 01:15:02,416 --> 01:15:03,583 y sólo te hablaré. 925 01:15:07,708 --> 01:15:09,583 Bien. Conéctame con ella. 926 01:15:10,041 --> 01:15:11,208 Claro, señor. Conectándose ahora. 927 01:15:14,000 --> 01:15:16,500 -JP señor. -¿Sí? ¿Quién es este? 928 01:15:18,583 --> 01:15:20,041 Tengo algunas malas noticias para ti. 929 01:15:22,166 --> 01:15:24,291 Tahir está presentando una petición judicial 930 01:15:25,083 --> 01:15:26,250 y llevar el asunto a los tribunales. 931 01:15:27,666 --> 01:15:30,291 Usaste la corte como una amenaza, pero... 932 01:15:31,166 --> 01:15:32,416 De hecho, acudió a los tribunales. 933 01:15:33,166 --> 01:15:34,791 ¿Por qué debería creerte? 934 01:15:36,875 --> 01:15:39,000 ¿Puedes darme tu número personal? 935 01:15:40,333 --> 01:15:41,791 Te enviaré todas las pruebas por WhatsApp. 936 01:15:54,208 --> 01:15:55,083 JP sahab. 937 01:15:55,958 --> 01:15:59,416 Incluso los abogados duermen por la noche. y sus esposas tienen el sueño ligero. 938 01:15:59,833 --> 01:16:01,208 Syed sahab, tenemos que ir a los tribunales. 939 01:16:01,750 --> 01:16:02,791 Pero el tribunal ya está cerrado. 940 01:16:03,333 --> 01:16:04,541 No es gracioso, Syed sahab. 941 01:16:04,916 --> 01:16:06,083 ¿Quién lo empezó? 942 01:16:06,291 --> 01:16:07,333 Tahir irá a los tribunales. 943 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 El MOFA también está ampliando este asunto. 944 01:16:09,625 --> 01:16:12,416 Tahir quiere que Uzma sea presentado en la corte 945 01:16:12,625 --> 01:16:14,291 y este asunto por resolver como una disputa interna. 946 01:16:14,833 --> 01:16:18,666 Antes de que su caso vaya a juicio, Quiero enviar nuestra petición también. 947 01:16:18,791 --> 01:16:21,000 Pero para eso, Necesitaré permiso de Delhi. 948 01:16:21,541 --> 01:16:24,166 Sé que llevará algún tiempo pero obtendremos el permiso. 949 01:16:25,125 --> 01:16:26,500 ¿Cuál es la primera ¿Puedes dar el visto bueno? 950 01:16:27,416 --> 01:16:31,083 Si recibo una confirmación, podemos hacerlo realidad tan pronto como mañana. 951 01:16:31,375 --> 01:16:32,458 ¿Cuanto tiempo necesitas? 952 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 Tres horas serían suficientes. 953 01:16:35,208 --> 01:16:37,500 El tribunal permanecerá abierto hasta las dos. 954 01:16:37,666 --> 01:16:39,583 Te informaré lo antes posible. 955 01:16:40,958 --> 01:16:42,416 Mañana. Dímelo mañana. 956 01:16:43,000 --> 01:16:43,958 Me voy a volver a dormir ahora. 957 01:16:59,333 --> 01:17:00,208 Syed sahab. 958 01:17:02,791 --> 01:17:03,666 Syed sahab. 959 01:17:14,083 --> 01:17:16,208 ¿Cómo pudieron presentar la petición al mismo juez, 960 01:17:16,291 --> 01:17:18,000 en el mismo tribunal, ese mismo día? 961 01:17:18,708 --> 01:17:20,250 ¿Cómo obtuvieron esta información? 962 01:17:20,833 --> 01:17:21,958 ¿Cómo encontraron un abogado? 963 01:17:55,958 --> 01:17:58,458 Para resolver disputas internas, un marido y una esposa 964 01:17:58,541 --> 01:18:02,583 necesidad de reunirse cara a cara y presentar sus argumentos ante el tribunal. 965 01:18:03,583 --> 01:18:06,166 Por lo tanto, la Alta Comisión de la India debe ser dirigido 966 01:18:06,750 --> 01:18:08,916 presentar a Uzma Ahmed ante el tribunal 967 01:18:09,375 --> 01:18:10,875 y no retenerla contra su voluntad. 968 01:18:11,708 --> 01:18:13,166 Contamos con un certificado de matrimonio válido, Su Señoría, 969 01:18:13,250 --> 01:18:14,500 que hemos presentado ante el tribunal. 970 01:18:15,291 --> 01:18:17,625 Y también hemos proporcionado registros detallados 971 01:18:18,125 --> 01:18:23,541 del chat completo de WhatsApp entre el marido y la mujer. 972 01:18:24,166 --> 01:18:26,666 Y todo ello muestra claramente que la chica 973 01:18:27,458 --> 01:18:30,708 vino a Pakistán por su propia voluntad, intención de casarse. 974 01:18:34,250 --> 01:18:37,583 Ahora... después de que ella entró la Alta Comisión de la India, 975 01:18:38,875 --> 01:18:41,250 quién la engañó y qué se dijo 976 01:18:42,041 --> 01:18:46,541 No se puede saber hasta Uzma Ahmed. Ella misma comparece ante el tribunal, señoría. 977 01:18:47,041 --> 01:18:48,958 Y esto tampoco debería ser un problema. 978 01:18:49,041 --> 01:18:50,833 Tenemos motivos válidos por la negación, Su Señoría. 979 01:18:51,416 --> 01:18:54,875 Ella es una adulta. has visto su fecha de nacimiento en su pasaporte. 980 01:18:55,375 --> 01:18:56,750 La obligaron a contraer este matrimonio. 981 01:18:57,291 --> 01:18:58,416 No sabe leer urdu. 982 01:18:59,250 --> 01:19:00,791 Firmó sin conocer los detalles. 983 01:19:00,958 --> 01:19:03,375 Su declaración ha sido grabada. frente al magistrado. 984 01:19:03,916 --> 01:19:05,666 Ella es ciudadana india, Su Señoría. 985 01:19:06,375 --> 01:19:08,750 Si ella desea volver a su país, deberíamos dejarla. 986 01:19:17,583 --> 01:19:21,708 En la próxima audiencia, el tribunal escuchará a los argumentos finales de ambas partes. 987 01:19:21,875 --> 01:19:26,166 Pero esto debe llegar directamente de Uzma Ahmed. 988 01:19:26,500 --> 01:19:28,500 Por lo tanto, ella necesita ser presente en el tribunal. 989 01:19:32,833 --> 01:19:34,541 Hay un obstáculo, Su Señoría. 990 01:19:37,708 --> 01:19:40,333 El obstáculo puede ser para ti. Syed sahab. 991 01:19:40,750 --> 01:19:44,500 Porque el tribunal puede suponer 992 01:19:45,000 --> 01:19:47,625 no confías en la declaración Uzma hará 993 01:19:48,250 --> 01:19:50,583 fuera de la Alta Comisión de la India. 994 01:19:50,750 --> 01:19:51,666 No, Su Señoría. 995 01:19:51,750 --> 01:19:54,208 No le tenemos miedo cambiando su declaración. 996 01:19:55,083 --> 01:19:56,375 Hay una amenaza a su vida. 997 01:20:00,583 --> 01:20:02,458 la gente en El equipo de Tahir está bastante furioso. 998 01:20:03,291 --> 01:20:07,125 Y estás muy al tanto de todos los casos. relacionados con crímenes de honor. 999 01:20:07,416 --> 01:20:10,458 Doy órdenes para su total seguridad. 1000 01:20:11,041 --> 01:20:12,125 Ella tiene que estar presente aquí. 1001 01:20:12,500 --> 01:20:14,750 Y esa es la opinión final del tribunal. sobre el asunto. 1002 01:20:41,666 --> 01:20:42,916 Kabul. 1003 01:21:50,541 --> 01:21:51,458 Buenos días, señor. 1004 01:23:56,541 --> 01:23:57,458 Estaba asustado. 1005 01:23:58,875 --> 01:24:02,708 Pero la gente siguió pisoteando el cuerpo de ese niño. brazo cortado una y otra vez. 1006 01:24:05,708 --> 01:24:09,666 pensé que debería mudarme su brazo fuera del camino antes de que me fuera... 1007 01:24:11,333 --> 01:24:13,333 para evitar que lo vuelvan a pisar. 1008 01:24:16,791 --> 01:24:18,625 Esa es la menor dignidad que merecía. 1009 01:24:20,500 --> 01:24:23,375 Podríamos haber evitado ese ataque terrorista. por la red Haqqani. 1010 01:24:24,875 --> 01:24:26,500 Pero allí teníamos libertad de movimiento, 1011 01:24:27,208 --> 01:24:28,125 que es algo que nos falta aquí. 1012 01:24:31,166 --> 01:24:33,750 debería haber aprovechado de esta libertad de movimiento. 1013 01:24:34,875 --> 01:24:36,583 Antes de eso, ando con cuidado. 1014 01:24:37,625 --> 01:24:38,916 No formé mi propia red. 1015 01:24:40,250 --> 01:24:41,125 Cometí un error. 1016 01:24:46,041 --> 01:24:48,375 No puedo deshacerme de esto Pesadilla de Kabul, Uzma. 1017 01:24:51,583 --> 01:24:55,750 No comparecer ante el tribunal por miedo podría simplemente convertirse 1018 01:24:56,250 --> 01:24:57,958 Tu peor pesadilla. 1019 01:25:06,750 --> 01:25:08,541 Puedes negarte a ir... 1020 01:25:09,500 --> 01:25:11,291 pero entonces tal vez no puedas para volver a casa. 1021 01:25:41,750 --> 01:25:43,875 En general, todos pensarán que Uzma está en mi coche. 1022 01:25:47,375 --> 01:25:50,291 Sr. Tiwari, usted coordina el movimiento con la policía. 1023 01:27:02,416 --> 01:27:03,708 -Hola. -Faraz sahab. 1024 01:27:04,250 --> 01:27:07,625 Si algo le pasa a la chica, Recuerde que será en suelo paquistaní. 1025 01:27:07,916 --> 01:27:09,875 ¿Hacia dónde va esta discusión, señor JP? 1026 01:27:09,958 --> 01:27:11,250 Sarabjeet fue eliminado en prisión, 1027 01:27:11,333 --> 01:27:12,458 y el incidente fue Convenientemente cubierto. 1028 01:27:12,625 --> 01:27:15,958 Pero si te manchas las manos con la sangre de una niña inocente... 1029 01:27:17,083 --> 01:27:18,750 Habrá un infierno que pagar. 1030 01:27:19,958 --> 01:27:22,666 Es mi deber recordarte que habrá graves consecuencias. 1031 01:27:27,291 --> 01:27:28,208 ¿Sí? 1032 01:27:28,625 --> 01:27:30,000 ¿Funcionará la amenaza? 1033 01:27:32,625 --> 01:27:33,541 Esto es Pakistán. 1034 01:27:34,583 --> 01:27:36,041 ¿Tenemos alguna opción? ¿Aparte de hacer amenazas? 1035 01:27:49,541 --> 01:27:50,416 Cierra la puerta. 1036 01:28:00,333 --> 01:28:01,208 ¡Uzmá! 1037 01:28:02,041 --> 01:28:02,916 Uzmá. 1038 01:28:03,041 --> 01:28:03,916 Uzmá. 1039 01:28:07,958 --> 01:28:09,250 -¡Abrir la puerta! -¡Uzma! 1040 01:28:09,625 --> 01:28:10,958 ¡Escúchame, Uzma! 1041 01:28:11,583 --> 01:28:13,000 -Uzma… -¡Abre la puerta! 1042 01:28:13,083 --> 01:28:14,750 ¡Abrir la puerta! 1043 01:28:14,833 --> 01:28:17,666 ¡Uzma, abre la puerta! ¡Abrir la puerta! 1044 01:28:18,750 --> 01:28:21,166 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 1045 01:28:21,541 --> 01:28:24,541 -¡Abrir la puerta! -Uzma… 1046 01:28:24,958 --> 01:28:27,375 -¡Abre la puerta! -¡Abrir la puerta! 1047 01:28:29,958 --> 01:28:33,500 -¡Abrir la puerta! -¡Sal, Uzma! 1048 01:28:33,791 --> 01:28:36,916 -¡Abrir la puerta! -¡Abrir la puerta! 1049 01:28:37,000 --> 01:28:39,458 ¡Mírame, Uzma! 1050 01:28:39,541 --> 01:28:42,208 -¡Uzma! -¡Abrir la puerta! 1051 01:28:42,291 --> 01:28:44,833 -¡Abrir la puerta! -¡Mírame, Uzma! 1052 01:28:45,666 --> 01:28:47,208 ¡Abre la puerta, infiel! 1053 01:28:47,708 --> 01:28:48,750 -¡Deja salir a Uzma! -¡Basheer! 1054 01:28:49,541 --> 01:28:51,250 -¡Abrir la puerta! -Venga conmigo. 1055 01:28:52,166 --> 01:28:53,333 Sólo espera hasta se pronuncia el veredicto. 1056 01:28:53,833 --> 01:28:54,708 ¡Uzmá! 1057 01:28:55,958 --> 01:28:56,875 ¡Uzmá! 1058 01:28:57,500 --> 01:29:00,416 -Subid a vuestros coches. -Él es el malo, Uzma. 1059 01:29:00,583 --> 01:29:02,250 Venga conmigo. Sal, Uzma. 1060 01:29:03,083 --> 01:29:05,541 -¡Sal, Uzma! -¡Vamos! 1061 01:29:05,791 --> 01:29:07,375 Venga conmigo. 1062 01:29:13,458 --> 01:29:15,041 ¡Te veré en la corte, Uzma! 1063 01:29:53,666 --> 01:29:55,666 -Uzma está aquí. ¡Uzmá! -¡Uzma! 1064 01:29:55,750 --> 01:30:00,166 -Uzma… -Uzma, ¿te obligaron a casarte? 1065 01:30:00,250 --> 01:30:01,166 ¡Apartar! 1066 01:30:01,250 --> 01:30:04,208 Uzma, sabemos que ¡podrías cambiar tu declaración! 1067 01:30:04,291 --> 01:30:05,291 -¿Cuál es la posición de la Alta Comisión? -¡Uzma! 1068 01:30:05,375 --> 01:30:08,208 {\an8}¿Tenías miedo de comparecer ante el tribunal? ¿Por qué tardaste tanto? 1069 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 {\an8}-¡Señora, abra paso! -Uzma, cuéntanos, ¿por qué tardaste tanto? 1070 01:30:11,208 --> 01:30:12,958 Uzma, ¿tienes miedo? de dar una declaración? 1071 01:30:13,250 --> 01:30:14,125 Uzmá, ven. 1072 01:30:15,791 --> 01:30:17,958 Apresúrate. Por aquí. 1073 01:30:18,041 --> 01:30:20,541 -Por aquí. -¿Por qué tienes miedo? ¿Qué pasó? 1074 01:30:21,125 --> 01:30:23,541 -¡Señor! -¿Mantendrá su declaración? 1075 01:30:24,041 --> 01:30:25,833 Uzma, ¿estás ¿Vas a cambiar tu declaración? 1076 01:30:33,625 --> 01:30:35,625 ¿Se reunirá el juez con Uzma? ¿Solo en su habitación? 1077 01:30:35,875 --> 01:30:37,041 No creo que eso vaya a suceder. 1078 01:30:37,666 --> 01:30:38,958 Para aclarar las especulaciones de todos, 1079 01:30:39,041 --> 01:30:41,041 preferiría interrogarla en audiencia pública. 1080 01:30:41,250 --> 01:30:42,791 No podrá enfrentarse a Tahir. 1081 01:30:43,583 --> 01:30:45,708 Incluso la mención de su nombre envía escalofríos por su columna vertebral. 1082 01:30:51,625 --> 01:30:54,583 Hay una canción india que dice: "La victoria viene después de la derrota". 1083 01:30:56,041 --> 01:30:58,625 Vamos, Syed sahab. ¿Es así realmente como nos animas? 1084 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 "Sólo la verdad triunfa." Ése es el lema de la India. 1085 01:31:01,916 --> 01:31:03,583 Ten algo de fe en ello. 1086 01:31:04,208 --> 01:31:05,125 Nos vemos en el tribunal. 1087 01:31:11,791 --> 01:31:14,000 -¿Sí, señora? -¿Cuál es la situación ahí, JP? 1088 01:31:14,250 --> 01:31:16,500 Quizás tenga que dar una declaración. en audiencia pública. 1089 01:31:17,041 --> 01:31:21,500 No será fácil para ella... enfrentarse a Tahir. 1090 01:31:24,500 --> 01:31:26,000 Déjame hablar con ella. 1091 01:31:44,166 --> 01:31:45,083 ¿Hola? 1092 01:31:45,666 --> 01:31:46,541 Niño… 1093 01:31:47,666 --> 01:31:48,833 no tengas miedo. 1094 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 Cuando toda la nación esté contigo... 1095 01:31:54,250 --> 01:31:57,041 No necesitas temer a un solo hombre. 1096 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 Eres nuestra hija. 1097 01:32:11,416 --> 01:32:12,583 La hija de la India. 1098 01:32:14,291 --> 01:32:17,250 No descansaremos tranquilos hasta que te traigamos de regreso a casa. 1099 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Gracias, señora. 1100 01:32:20,875 --> 01:32:24,041 Tenga confianza al dar su declaración. 1101 01:32:24,458 --> 01:32:27,166 Habla la verdad sin ningún miedo. 1102 01:32:30,208 --> 01:32:31,250 Sí, sí. 1103 01:32:45,458 --> 01:32:46,833 ¡Oye, Uzma! 1104 01:32:47,250 --> 01:32:48,875 ¿No tienes vergüenza? 1105 01:32:49,166 --> 01:32:51,416 ¡Castiga a los descarados! ¡Castiga al tramposo! 1106 01:32:51,583 --> 01:32:53,708 ¡Castiga a los descarados! ¡Castiga al tramposo! 1107 01:32:53,791 --> 01:32:55,500 ¡Castiga a los descarados! ¡Castiga al tramposo! 1108 01:32:55,583 --> 01:32:56,666 ¡Silencio, por favor! 1109 01:32:56,750 --> 01:32:58,708 ¡Castiga a los descarados! ¡Castiga al tramposo! 1110 01:32:58,833 --> 01:33:00,541 ¡Silencio en la corte, por favor! 1111 01:33:00,750 --> 01:33:01,875 ¡Silencio! 1112 01:33:01,958 --> 01:33:03,500 ¡Castiga a los descarados! ¡Castiga al tramposo! 1113 01:33:03,583 --> 01:33:06,416 -¡Castigar a los descarados! ¡Castiga al tramposo! -¡Orden en el juzgado, por favor! 1114 01:33:06,500 --> 01:33:09,333 -¡Castigar a los descarados! ¡Castiga al tramposo! -¡Orden en el juzgado, por favor! 1115 01:33:09,416 --> 01:33:12,333 -¡Castigar a los descarados! ¡Castiga al tramposo! -¡Silencio! 1116 01:33:26,625 --> 01:33:27,500 Uzma Ahmed. 1117 01:33:28,958 --> 01:33:31,208 Su marido desea hablar con usted. 1118 01:33:32,666 --> 01:33:36,958 Él quiere resolver los problemas. 1119 01:33:37,125 --> 01:33:39,625 que surgen en su vida matrimonial. 1120 01:33:40,708 --> 01:33:43,291 ¿Quieres conocerlo a solas? 1121 01:33:43,375 --> 01:33:46,083 ¿O en presencia de su abogado? 1122 01:33:56,916 --> 01:33:58,958 -No existe tal-- -No tengas miedo. 1123 01:33:59,041 --> 01:34:00,291 Simplemente niégalo. 1124 01:34:01,000 --> 01:34:03,125 No se acordaron tales términos, señor. 1125 01:34:17,041 --> 01:34:17,916 Sólo di que no. 1126 01:34:18,666 --> 01:34:20,041 ¿Puede el Alto Comisionado Adjunto 1127 01:34:20,125 --> 01:34:22,291 deja de poner palabras en su boca, ¿Su Señoría? 1128 01:34:23,625 --> 01:34:24,833 Él la ha manipulado profundamente. 1129 01:34:25,208 --> 01:34:27,250 No pude enseñarle a parar tener miedo de su cliente. 1130 01:34:27,875 --> 01:34:29,875 -La torturó y humilló-- -¿Puedes por favor callarte? 1131 01:34:30,000 --> 01:34:31,041 Déjala hablar. 1132 01:34:31,500 --> 01:34:33,666 Si hay algo de verdad en ello. 1133 01:34:38,583 --> 01:34:39,791 Sí… 1134 01:34:41,541 --> 01:34:45,750 Este hombre… me engañó. 1135 01:34:45,875 --> 01:34:48,291 el me torturó 1136 01:34:48,375 --> 01:34:52,000 y me mantuvo cautivo Todos estos días en Buner. 1137 01:34:52,458 --> 01:34:55,250 Señor, no hay nada de qué hablar. 1138 01:34:55,333 --> 01:34:57,583 Sólo quiero volver a casa. 1139 01:34:58,250 --> 01:35:00,125 Quiero volver a la India, señor. 1140 01:35:05,916 --> 01:35:08,833 Humayun sahab, ya que Uzma es adulta, 1141 01:35:09,250 --> 01:35:12,166 no puedo con fuerza detenerla en Pakistán. 1142 01:35:12,916 --> 01:35:15,291 ¿Tiene el Ministerio del Interior alguna objeción? a renunciar a la presentación de informes policiales 1143 01:35:15,666 --> 01:35:18,916 o trámites de hoja de inmigración? 1144 01:35:19,083 --> 01:35:21,166 En absoluto, señoría. No tenemos ninguna objeción. 1145 01:35:25,916 --> 01:35:28,416 Su Señoría, No puedes ser injusto conmigo. 1146 01:35:28,666 --> 01:35:29,666 Ella no puede ir a ninguna parte. 1147 01:35:29,750 --> 01:35:31,875 Ella puede ir tras el veredicto. en mi caso está anunciado. 1148 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 ella no tiene quedarse por ese caso. 1149 01:35:34,791 --> 01:35:36,708 Ese caso fue presentado por usted contra el personal de la embajada. 1150 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 Una vez que ella se vaya, ella nunca volverá. 1151 01:35:39,291 --> 01:35:41,916 Ella es mi esposa. ella debería ser entregado a mí. ¡Eso es todo! 1152 01:35:42,291 --> 01:35:43,208 Tahir sahab. 1153 01:35:44,791 --> 01:35:47,708 Señale la ley que impide a una esposa 1154 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 regresar a casa si así lo desea. 1155 01:35:56,875 --> 01:35:59,125 esto es solo drama para inclinar la sentencia a su favor. 1156 01:36:00,208 --> 01:36:01,541 Te apetece conocerla, ¿no? 1157 01:36:01,833 --> 01:36:04,500 Quizás deberías desmayarte también. Quizás ellos también acepten sus términos. 1158 01:36:04,791 --> 01:36:05,833 ¡Está aterrorizada de ti! 1159 01:36:06,041 --> 01:36:07,083 ¡Ella tiembla incluso ante tu vista! 1160 01:36:07,625 --> 01:36:10,583 El tribunal concede inmediatamente el permiso. 1161 01:36:10,708 --> 01:36:13,458 a Uzma Ahmed para regresar a la India. 1162 01:36:13,541 --> 01:36:16,833 Señoría, necesitaremos seguridad hasta la frontera de Wagah. 1163 01:36:17,041 --> 01:36:18,958 Autoridades locales tienen instrucciones de proporcionar 1164 01:36:19,208 --> 01:36:22,708 Uzma Ahmed con seguridad infalible hasta llegar a la frontera de Wagah. 1165 01:36:22,791 --> 01:36:24,416 Señoría, ella es mi esposa. 1166 01:36:24,583 --> 01:36:26,333 ¿Cómo puedes dejarla ir? 1167 01:36:26,416 --> 01:36:28,375 ¡Es una cuestión de honor de Pakistán! 1168 01:36:28,791 --> 01:36:30,208 No presentes este asunto. bajo una luz diferente. 1169 01:36:31,041 --> 01:36:33,125 Esta no es la cuestión de la India. o el honor de Pakistán. 1170 01:36:33,208 --> 01:36:34,750 Es la cuestión de los derechos de la mujer. 1171 01:36:35,041 --> 01:36:36,083 Ella puede irse. 1172 01:36:36,333 --> 01:36:38,041 ¡No puedes hacerme esto! 1173 01:36:38,875 --> 01:36:40,208 -¡Su Señoría! -Gracias, señoría. 1174 01:36:40,291 --> 01:36:42,750 Señor, ¿cómo puede dejarla ir? 1175 01:36:43,708 --> 01:36:45,083 Ella es mi esposa. 1176 01:36:45,250 --> 01:36:46,708 No puedes hacerme esto. 1177 01:36:47,416 --> 01:36:49,500 Esto es injusto, señoría. No se puede hacer. 1178 01:36:49,791 --> 01:36:52,416 -¡Lo que estás haciendo está mal! -¡Vamos! 1179 01:36:52,500 --> 01:36:55,291 -¡Apurarse! -¡Detenlos! ¡Detener! 1180 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 ¡Atrápalos! 1181 01:36:57,958 --> 01:37:00,708 -¡Que alguien los detenga! -¡Detenlos! 1182 01:37:20,750 --> 01:37:22,333 La distancia a Wagah es de cinco horas. 1183 01:37:22,958 --> 01:37:25,166 Pueden atacarnos fácilmente cuando quieran. 1184 01:37:25,708 --> 01:37:27,708 -Pero señor, las órdenes del tribunal-- -Esto es Pakistán, 1185 01:37:28,291 --> 01:37:30,375 no la India donde la orden del tribunal es la ley. 1186 01:37:32,708 --> 01:37:36,083 Pero entonces, señor, cualquier otra idea. para garantizar un paso seguro? 1187 01:37:37,000 --> 01:37:38,291 La policía está llena de elementos deshonestos, 1188 01:37:39,333 --> 01:37:40,333 y también lo es el ISI. 1189 01:37:41,375 --> 01:37:42,416 No se puede confiar en ellos. 1190 01:37:42,500 --> 01:37:44,208 No les demos oportunidad Para planificar, Tiwari. 1191 01:37:44,916 --> 01:37:45,916 Nos iremos ahora mismo. 1192 01:37:46,833 --> 01:37:48,625 Sé que te hicieron daño. 1193 01:37:50,458 --> 01:37:51,458 Fuimos agraviados. 1194 01:37:52,916 --> 01:37:54,583 La seguridad del país resultó perjudicada. 1195 01:37:56,458 --> 01:38:01,458 Veamos cómo podemos detenerlo. de empeorar. 1196 01:38:06,375 --> 01:38:08,666 -¿Hola? -Shaukat sahab, nos vamos inmediatamente. 1197 01:38:09,250 --> 01:38:11,166 Envía a la escolta, por favor. 1198 01:38:16,083 --> 01:38:18,083 {\an8}Si deseas irte ahora mismo, Sólo puedo conseguir una escolta rotativa. 1199 01:38:18,333 --> 01:38:19,208 ¿Significado? 1200 01:38:19,291 --> 01:38:22,000 Significa que viajaremos contigo durante una hora. 1201 01:38:22,250 --> 01:38:24,125 Después de eso, el siguiente La policía de la estación se hará cargo. 1202 01:38:24,500 --> 01:38:25,750 Y esto continuará hasta Wagah. 1203 01:38:26,000 --> 01:38:28,000 Consulte con su adjunto y confirme. 1204 01:38:28,666 --> 01:38:30,625 Está bien, de acuerdo. Sólo envíalos. 1205 01:38:35,250 --> 01:38:37,708 Señor, sólo podemos conseguir una escolta policial giratoria. 1206 01:38:37,916 --> 01:38:39,041 Estarán aquí en diez minutos. 1207 01:38:39,125 --> 01:38:40,000 Bueno. 1208 01:38:45,333 --> 01:38:46,333 -Aayush. -Señor. 1209 01:38:47,041 --> 01:38:48,250 Mantén el fuerte hasta mañana. 1210 01:38:49,083 --> 01:38:50,166 Haré un viaje rápido a Wagah. 1211 01:38:51,333 --> 01:38:52,208 Señor. 1212 01:38:55,500 --> 01:38:57,416 -Mis mejores deseos. -Gracias. 1213 01:39:39,041 --> 01:39:40,125 ¿Cuál es la posición, Shaukat? 1214 01:39:40,458 --> 01:39:42,000 Nuestro deber termina aquí, señor. 1215 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 {\an8}Le entregaremos el cargo al próximo convoy ahora. 1216 01:41:42,583 --> 01:41:43,500 Vamos, rápido. 1217 01:41:51,958 --> 01:41:52,875 ¡Señor! 1218 01:42:12,291 --> 01:42:15,458 Señor, recibí un aviso anónimo. de uno de los policías de la escolta... 1219 01:42:18,625 --> 01:42:20,750 Señor, va a haber un ataque contra nosotros. 1220 01:42:22,375 --> 01:42:23,250 Sube al auto. 1221 01:42:24,000 --> 01:42:24,916 Vamos. 1222 01:42:27,041 --> 01:42:28,666 -Sí, Malik sahab? -¿Estás detrás del convoy? 1223 01:42:28,916 --> 01:42:30,625 No. Los interceptaremos más adelante. 1224 01:42:45,125 --> 01:42:46,000 ¿Sí? 1225 01:43:15,333 --> 01:43:18,291 Malik. hemos recibido Un mensaje claro desde la India. 1226 01:43:19,166 --> 01:43:22,125 Asegúrate de usar tu cabeza y no tus armas. 1227 01:43:22,500 --> 01:43:27,083 Han dejado claro que si la niña muere, habrá sangre. 1228 01:43:28,875 --> 01:43:31,750 Está bien, señor. Lo solucionaré a mi manera. 1229 01:43:37,625 --> 01:43:39,333 -Sí, Malik sahab? -Date la vuelta. 1230 01:43:40,541 --> 01:43:41,791 Detendré a la chica en Wagah. 1231 01:43:41,875 --> 01:43:43,666 No queremos a la niña. ¡Queremos venganza! 1232 01:43:44,250 --> 01:43:45,125 ¡Y lo tendremos! 1233 01:43:45,208 --> 01:43:47,041 ¡No volverán a perder el tiempo así! 1234 01:43:47,125 --> 01:43:49,333 No seas tonto. Nuestros hombres te matarán. 1235 01:43:50,375 --> 01:43:52,041 Así ha sido hasta 2010. 1236 01:43:52,208 --> 01:43:54,041 No se puede asustar a un Pathan con la muerte. 1237 01:43:54,583 --> 01:43:55,666 Tenías razón. 1238 01:43:56,125 --> 01:43:58,625 Mientras tus armas piensan, los nuestros aprietan el gatillo. 1239 01:44:00,250 --> 01:44:01,125 ¡Qué demonios! 1240 01:44:14,416 --> 01:44:15,500 Por favor espera aquí. 1241 01:44:16,041 --> 01:44:19,250 no puedes seguir adelante hasta que llegue el próximo convoy. 1242 01:44:19,500 --> 01:44:20,583 Nuestros superiores nos dieron instrucciones. 1243 01:44:20,916 --> 01:44:22,416 Si eliges continuar solo, 1244 01:44:22,666 --> 01:44:24,333 Entonces no serás nuestra responsabilidad. 1245 01:44:32,875 --> 01:44:34,250 -¿Qué está pasando, señor Tiwari? -Señor… 1246 01:44:34,541 --> 01:44:37,250 Nos han pedido que esperemos hasta que llegue el próximo convoy. 1247 01:44:38,416 --> 01:44:41,208 Señor, ¿y si aparecen los hombres de Tahir? antes de mudarnos? 1248 01:44:42,333 --> 01:44:43,375 Esperar. Yo conduciré. 1249 01:44:45,041 --> 01:44:45,916 Señor... 1250 01:44:46,708 --> 01:44:47,583 Sostén esto. 1251 01:45:04,583 --> 01:45:05,541 Señor, no lo lograremos. 1252 01:45:05,833 --> 01:45:07,291 Escúcheme, señor. No lo lograremos. 1253 01:45:07,458 --> 01:45:09,083 No veo a mi hijo muy a menudo. 1254 01:45:09,875 --> 01:45:11,833 no tengo intención de hacer este acuerdo es permanente. 1255 01:45:12,125 --> 01:45:15,041 Así que recupérate y déjame conducir. 1256 01:45:35,333 --> 01:45:37,458 Perdón por llegar tarde, señor. 1257 01:46:15,916 --> 01:46:16,958 ¡Basheer, ahí están! 1258 01:46:19,041 --> 01:46:19,958 Tahir. 1259 01:46:21,833 --> 01:46:23,500 ¡Venid, sinvergüenzas! 1260 01:46:34,041 --> 01:46:34,916 ¡Más rápido! 1261 01:46:50,250 --> 01:46:51,125 ¡Abajo! ¡Abajo! 1262 01:46:54,208 --> 01:46:55,083 Abajo… 1263 01:47:32,041 --> 01:47:32,916 ¡Dispara! 1264 01:47:42,083 --> 01:47:44,166 -¡Disparar! -¡Bruja! 1265 01:47:50,708 --> 01:47:51,625 ¡Dame las balas! 1266 01:47:57,666 --> 01:47:58,708 ¡Uzmá! 1267 01:48:01,500 --> 01:48:03,166 ¡Disparar! 1268 01:48:05,208 --> 01:48:06,541 ¡Dispara al bribón! ¡Dispárale! 1269 01:48:07,500 --> 01:48:08,625 ¡Oh, no! 1270 01:48:09,916 --> 01:48:11,875 ¡Acabad con ellos! 1271 01:48:19,500 --> 01:48:20,541 ¡Acabad con ellos! 1272 01:48:28,750 --> 01:48:29,625 ¡Detener! 1273 01:48:31,291 --> 01:48:32,250 ¡Detente, bribón! 1274 01:49:47,041 --> 01:49:47,916 Su Señoría. 1275 01:49:49,458 --> 01:49:51,666 ¡Es una cuestión de honor de Pakistán! 1276 01:49:54,541 --> 01:49:57,083 {\an8}PUERTA DE LA LIBERTAD 1277 01:50:22,125 --> 01:50:24,583 Diputado sahab… 1278 01:50:26,291 --> 01:50:28,500 Te vi en la televisión, haciendo un esfuerzo por cubrirse la cara. 1279 01:50:30,375 --> 01:50:32,166 Te ves mejor en la pantalla, 1280 01:50:33,291 --> 01:50:35,666 Aunque no eres tan encantador en persona. 1281 01:50:35,958 --> 01:50:36,833 Al menos salgo a la luz. 1282 01:50:37,708 --> 01:50:39,708 Te escondes en las sombras, tratando de asustar a los demás. 1283 01:50:41,583 --> 01:50:43,000 Deberías tenernos miedo. 1284 01:50:43,750 --> 01:50:47,083 es tu gente Estoy hablando de mí, no de mí. 1285 01:50:48,291 --> 01:50:50,791 Mantenemos el terror para salvaguardarlos. 1286 01:50:51,250 --> 01:50:53,333 De lo contrario, tendrías ya nos ha eliminado. 1287 01:50:53,875 --> 01:50:55,083 Esta discusión no tiene fin. 1288 01:50:55,958 --> 01:50:57,750 Sin nosotros, no puedes existir tú. 1289 01:51:00,958 --> 01:51:02,208 Su equipaje será revisado. 1290 01:51:03,125 --> 01:51:04,833 ella será interrogada basado en protocolos de inmigración, 1291 01:51:05,625 --> 01:51:06,875 y luego tomaremos nuestra decisión. 1292 01:51:15,291 --> 01:51:16,166 Venir. 1293 01:51:24,375 --> 01:51:25,250 Hola, JP. 1294 01:51:25,375 --> 01:51:27,083 La señora y los demás llegarán pronto. 1295 01:51:27,708 --> 01:51:29,208 ¿Qué está pasando allí? 1296 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 Tácticas dilatorias, Aparna. 1297 01:51:33,166 --> 01:51:34,041 Vamos. 1298 01:51:39,333 --> 01:51:43,041 Entonces, ¿qué tableta te dio Tahir? 1299 01:51:44,333 --> 01:51:45,291 No sé el nombre. 1300 01:51:48,041 --> 01:51:48,916 Eres educado, ¿verdad? 1301 01:51:49,875 --> 01:51:50,750 Sí. 1302 01:51:51,166 --> 01:51:53,875 Aun así, tomaste la tableta. y le echó la culpa. 1303 01:51:54,541 --> 01:51:57,041 No culpé a nadie, señor. Todo lo que dije fue la verdad. 1304 01:51:57,500 --> 01:51:58,708 ¿Cuánto de eso era cierto? 1305 01:52:00,875 --> 01:52:02,541 El asalto o… 1306 01:52:04,041 --> 01:52:05,458 el sexo forzado? 1307 01:52:13,875 --> 01:52:16,625 Cada palabra de mi declaración era cierta. 1308 01:52:20,666 --> 01:52:21,750 Has estado en la universidad. 1309 01:52:22,708 --> 01:52:24,041 Tienes 28 años. 1310 01:52:24,916 --> 01:52:26,000 Eres un adulto. 1311 01:52:26,625 --> 01:52:30,000 ¿Cómo se supone que debemos creer? ¿Cometiste un error tan grande? 1312 01:52:33,375 --> 01:52:35,666 Los errores pueden ocurrir a cualquier edad. 1313 01:52:36,958 --> 01:52:38,416 ¿No estás haciendo uno ahora mismo? 1314 01:52:43,708 --> 01:52:46,208 Soy una chica sencilla e inocente. quien fue engañado. 1315 01:52:46,708 --> 01:52:48,750 Si yo fuera un espía, entonces me hubiera quedado atrás. 1316 01:52:49,333 --> 01:52:50,208 ¿Por qué iría a la India? 1317 01:52:50,291 --> 01:52:53,250 No me digas qué hacen o no hacen los espías. 1318 01:53:11,791 --> 01:53:12,666 Sí. 1319 01:53:16,000 --> 01:53:17,166 Señor, la dejaremos ir. 1320 01:53:38,833 --> 01:53:39,708 Vamos. 1321 01:53:43,250 --> 01:53:44,125 Diputado sahab. 1322 01:53:47,458 --> 01:53:50,250 En la burocracia, la presión de seniors es como un mal árbitro. 1323 01:53:52,250 --> 01:53:53,875 Cuando esa presión disminuya... 1324 01:53:55,208 --> 01:53:56,791 Pagarás un alto precio. 1325 01:53:59,833 --> 01:54:02,500 Sabemos que no debemos tomarlo a la ligera. 1326 01:54:16,916 --> 01:54:19,583 Mira, ya te vas a casa. 1327 01:54:20,708 --> 01:54:21,875 Pero tengo que quedarme aquí. 1328 01:54:22,625 --> 01:54:26,125 Entonces, por favor no menciones mi nombre. o agradecerme durante el evento. 1329 01:54:29,250 --> 01:54:31,583 Bueno. Incluso si lo menciono erróneamente... 1330 01:54:32,625 --> 01:54:33,625 Me quedaré callado. 1331 01:54:35,208 --> 01:54:36,958 -Señor. Tiwari. -Sí, señor. 1332 01:54:38,333 --> 01:54:39,208 Esta es tu oportunidad. 1333 01:54:40,041 --> 01:54:41,166 Este trabajo no vale la pena. 1334 01:54:41,750 --> 01:54:42,666 Fugarse al otro lado. 1335 01:54:44,083 --> 01:54:45,375 Estás ansioso por casarte. 1336 01:54:46,208 --> 01:54:47,125 Ahora es tu oportunidad. 1337 01:54:49,041 --> 01:54:50,458 Crucemos ese puente cuando lleguemos a él. 1338 01:54:51,500 --> 01:54:54,958 Este país me ha aterrorizado hasta el punto. que ya nada me asusta. 1339 01:56:31,583 --> 01:56:37,458 India es la niña de nuestros ojos 1340 01:56:38,416 --> 01:56:44,375 India es el hogar donde yacen nuestros corazones 1341 01:56:45,250 --> 01:56:51,333 India es la niña de nuestros ojos 1342 01:56:52,166 --> 01:56:57,916 India es el hogar donde yacen nuestros corazones 1343 01:57:20,041 --> 01:57:22,083 Gracias por mantener la fe en mí. 1344 01:57:22,750 --> 01:57:24,833 Gracias por confiar en nosotros. 1345 01:57:28,458 --> 01:57:30,541 JP, el niño ha vuelto a casa. 1346 01:57:32,333 --> 01:57:34,500 Mostraste un gran coraje. 1347 01:57:38,875 --> 01:57:39,750 Ven, niño. 1348 01:57:59,708 --> 01:58:02,750 Habitante indio Uzma Ahmed que quedó atrapado en Pakistán, 1349 01:58:02,833 --> 01:58:06,708 ha regresado sano y salvo a la India después de tres semanas. 1350 01:58:07,125 --> 01:58:09,666 Sushma Swaraj, el Ministro de Asuntos Exteriores, 1351 01:58:09,750 --> 01:58:13,208 le dio una calurosa bienvenida a su regreso a casa y elogió su resiliencia. 1352 01:58:16,666 --> 01:58:18,416 Mamá, dame el teléfono. 1353 01:58:18,500 --> 01:58:21,875 {\an8}Siguiendo las órdenes del tribunal, 1354 01:58:22,125 --> 01:58:24,708 {\an8}Uzma Ahmed estaba segura Traído de regreso a la India. 1355 01:58:25,041 --> 01:58:25,916 ¿Ahora lo entiendes? 1356 01:58:26,291 --> 01:58:27,583 Esto no es lo mismo, hijo. 1357 01:58:27,833 --> 01:58:28,750 Está bien, escucha. 1358 01:58:29,041 --> 01:58:31,166 la próxima vez tienes una curiosidad como esta, 1359 01:58:31,541 --> 01:58:32,916 anótelo en una libreta. 1360 01:58:33,375 --> 01:58:35,458 Y luego lo discutiremos por la noche. 1361 01:58:35,708 --> 01:58:38,625 ¿Bien? Riesgo versus beneficio. 1362 01:58:38,833 --> 01:58:41,041 Está bien, papá. ¡Hecho! 1363 01:58:41,125 --> 01:58:42,583 Estoy orgulloso de ti. 1364 01:58:43,791 --> 01:58:44,666 Yo también estoy orgulloso de ti. 1365 01:58:44,791 --> 01:58:46,958 Me gustaría dar todo el crédito 1366 01:58:47,125 --> 01:58:53,041 a Sushma señora y JP señor por todo lo que hicieron por mí. 1367 01:58:58,125 --> 01:59:01,375 {\an8}Desde mi punto de vista, se sintió como un secuestro. 1368 01:59:01,458 --> 01:59:04,416 {\an8}Porque nunca imaginé la situación empeoraría 1369 01:59:04,500 --> 01:59:06,041 {\an8}cuando cruzamos la frontera de Wagah. 1370 01:59:06,750 --> 01:59:11,041 {\an8}Pero me gustaría dar todo el crédito 1371 01:59:11,125 --> 01:59:15,541 {\ an8}a Sushma señora y JP señor por todo lo que hicieron por mí. 1372 01:59:16,833 --> 01:59:19,416 Cuando Uzma cruzó la frontera de Wagah hoy, 1373 01:59:19,500 --> 01:59:21,708 {\an8}Di un suspiro de alivio. 1374 01:59:21,791 --> 01:59:24,166 {\an8}Uzma, seguiste agradeciéndome una y otra vez. 1375 01:59:25,083 --> 01:59:29,208 {\an8}No creo que merezca esta gratitud. Simplemente estaba cumpliendo con mi deber. 1376 01:59:30,291 --> 01:59:34,583 {\an8}Pero sí quiero extender mi agradecimiento para ti... 1377 01:59:35,916 --> 01:59:39,625 {\an8}por confiar en la Alta Comisión de la India en tiempos de desesperación. 1378 01:59:39,875 --> 01:59:43,500 {\an8}Fue un momento desafiante para todos nosotros. 1379 01:59:44,125 --> 01:59:46,166 {\an8}Tomar la decisión fue difícil, 1380 01:59:46,333 --> 01:59:47,958 {\an8}y sin embargo, de alguna manera, se sentía simple. 1381 01:59:49,041 --> 01:59:50,291 {\an8}Fue una decisión difícil 1382 01:59:50,375 --> 01:59:54,916 {\an8}por lo difícil circunstancias que afrontábamos. 1383 01:59:55,458 --> 01:59:59,583 {\an8}Otorgar asilo a cualquier persona que se encuentre dentro La Alta Comisión no fue fácil. 1384 01:59:59,833 --> 02:00:01,541 {\an8}Pero quiero decir que, en ese momento, 1385 02:00:01,625 --> 02:00:05,458 {\an8}como mencionó la propia Uzma, el apoyo de Sushma señora 1386 02:00:06,083 --> 02:00:08,750 {\an8}fue la fuerza impulsora detrás de todo. 1387 02:00:43,583 --> 02:00:44,958 -Buenos días, señor. -Buen día. 1388 02:01:02,666 --> 02:01:03,541 Señor... 1389 02:01:03,958 --> 02:01:06,125 El ISI no dejará de seguirnos. 1390 02:01:06,375 --> 02:01:07,500 Esto es Pakistán, hijo. 1391 02:01:07,958 --> 02:01:09,083 Ya sea una persona o un caballo, 1392 02:01:09,750 --> 02:01:10,708 Nunca pises en línea recta. 1393 02:01:11,875 --> 02:01:13,250 Siempre dos pasos por delante.